№ 314797
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, как правильно пишется: саммаризация или суммаризация.
"В новом релизе добавлена са(у) ммаризация встречи".
ответ
Интересующее Вас слово пока что не зафиксировано нормативными словарями современного русского языка. Однако в практике письма широко используется слово саммари: Всего по итогам Восточного экономического форума – 2019 будет подготовлено 70 кратких аналитических резюме (саммари) [Фонд «Росконгресс» подвел итоги ВЭФ-2019 // Известия, 10.09.2019]. Поэтому рекомендуем в значении "автоматическое создание краткого содержания (заголовка, резюме, аннотации) исходного текста" использовать вариант саммаризация. Однако возможно, что Вы имели в виду нечто иное. Например: В новый релиз добавлено саммари по итогам встречи.
1 июля 2024
№ 205995
Место для храма и новой обители святитель Алексий выбрал на высоком берегу реки Яуза или Яузы?
ответ
Необходимо согласование: на берегу реки Яузы.
28 сентября 2006
№ 326825
Здравствуйте подскажите как правильно писать новое сленговое слово рофлить с одной ф или с двумя ф
ответ
Этот глагол не зафиксирован нормативными орфографическими словарями русского языка, поэтому, строго говоря, нет «правильного» и «неправильного» его написания. Но второй ф в этом слове просто неоткуда взяться: в английском языке, откуда оно пришло, rofl — аббревиатура от rolling on the floor laughing 'катаюсь по полу от смеха'. Поэтому следует выбрать вариант рофлить.
17 октября 2025
№ 222426
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то определённые правила в написании русских имён латиницей при оформлении официальных документов (например, загранпаспорта)?
Случай из жизни: моя знакомая 5 лет назад получила загранпаспорт с одним написанием своего имени Виктория: Victoria. А на днях при получении нового загранпаспорта обнаружила другое написание: Viktoriya. Очень переживает по этому поводу - дескать, каждый конкретный исполнитель что хочет, то и творит.
Так всё-таки - существуют какие-либо правила на этот счёт или нет?
У человека ведь могут возникнуть разного рода проблемы, как то: при пользовании банковским счётом за границей, при оформлении каких-либо документов...
ответ
1 июня 2007
№ 211574
Прочитала в новостной ленте (http://www.rambler.ru/news/russia/0/523223796.html) следующее:
«Для нас сейчас характерна ситуация, когда бедствующие филологи для получения грантов и гонораров придумывают выпуск нового словаря ударений, которые становятся обязательной нормой для дикторов радио и телевидения. И теперь мы слышим с экрана обеспЕчение вместо обеспечЕние. В итоге представления о грамотности у нынешнего молодого поколения сильно раскачаны. Представления об обязательности в этой грамотности отсутствуют вовсе. Увы, перспектива наша не представляется радужной», – прокомментировал Михаил Веллер.
Так как же правильно? ОбеспЕчение или обеспечЕние?
Словари на сайте дают разные нормы. Какому словарю верить?
ответ
Что касается слова обеспечение, то разные словари действительно приводят разные рекомендации. При этом большинством словарей единственно верным признается вариант обеспЕчение (не "теперь", как утверждает Михаил Веллер, а на протяжении десятков лет). И только некоторые самые демократичные словари (допускающие наличие в речи вариантов) в последние годы стали разрешать вариант обеспечЕние. Это свидетельствует о том, что норма смягчается, и сейчас оба варианта можно считать допустимыми. Раньше вариант обеспечЕние признавался неверным.
Словари ударений для дикторов радио и телевидения принципально не допускают вариантности, поэтому в них в подавляющем большинстве случаев фиксируется только один вариант. В данном случае неудивительно, что это именно обеспЕчение.
7 декабря 2006
№ 295053
Нужна ли запятая между двумя придаточными частями в пожелании "Пусть в жизни будет всё, что дорого(,) и все, кто дорог!"
ответ
27 октября 2017
№ 307031
Редеет ночного тумана покров. Будет ли в этом предложении слово "тумана" прямым дополнением? Ведь оно не обозначает часть от целого?
ответ
Форма слова тумана не является прямым дополнением. О прямом дополнении можно прочитать здесь.
18 декабря 2020
№ 205902
Как правильно сказать или написать фразу: "Вмятина с левого бока или боку ???". Нигде не могу найти правильного ответа.
Заранее спасибо.
ответ
Предпочтительно: с левого бока.
27 сентября 2006
№ 201423
Добрый день, нужна ли запятая: При этом наиболее важным является то, что при использовании левого подборщика (,) уборка улиц существенно упрощается.
ответ
Правильно: При этом наиболее важным является то, что при использовании левого подборщика уборка улиц существенно упрощается.
19 июля 2006
№ 213952
"он ведь и(,)правда(,) не обижал никого" нужна запятая?
"он принес бутылку шампанского — отметить(,) и повторил рассказ" нужна запятая?
спасибо
ответ
Корректно: Он ведь, и правда, не обижал никого. Он принес бутылку шампанского -- отметить -- и повторил рассказ.
22 января 2007
