№ 281754
Постоянно читаю и слышу фразы в стиле, который ещё Чехов высмеивал: "Проезжая мимо сией станции.... у меня слетела шляпа". Разве деепричастный оборот это не "одно действие на фоне" другого, совершаемое тем же подлежащим ? Впрочем, у классиков тоже есть подобные пассажи: "Проходя через залу, ей встретился лакей" (Лермонтов ! "Княгиня Лиговская") вместо "Проходя через залу, ОНА встретила лакея".
ответ
Вот что написано о подобных ошибочных конструкциях в справочнике Ю. А. Бельчикова «Практическая стилистика современного русского языка» (М., 2012):
Приведенные ошибочные конструкции, построенные по образцу тех, что характерны для французского языка (их называют галлицизмы), встречаются в художественной прозе XIX века, напр.: Проезжая на возвратном пути в первый раз весною знакомую березовую рощу, у меня снова закружилась голова и заболело сердце от смутного сладкого ожидания (И. С. Тургенев). В этом предложении деепричастие и личные глаголы (сказуемые) соотносятся с разными производителями действия: проезжая = я проезжал, закружилась голова, заболело сердце.
В современном русском языке такие конструкции не соответствуют норме.
1 апреля 2015
№ 246211
есть фраза "Не стоит мерить ум других своим мерилом" и приведенное толкование слово "мерило" из словаря Ушакова " То, что служит основанием для оценки, измерения или сравнения чего-н.; критерий. М. стоимости. М. нравственности. " м есть овтет: Бедны Ўшакоў... дык Вам і трэба было сказаць "Не используйте в качестве мерила, чужого ума, свой ум..." А то неяк не па-руску пішаце. Неужели не по-русски? Не вижу разницы. кто из нас прав?
ответ
На наш взгляд, фраза не требует литературной правки.
24 сентября 2008
№ 254815
Здравствуйте! В этом предложении: "Только я и ещё три девушки" наречие "ещё" информирует ли нас о том, что автор предложения - девушка, или просто сообщеает, что кроме автора было 3 человека?
ответ
Слово еще указывает, что кроме говорящего было 3 девушки, но пол говорящего однозначно установить из этого предложения нельзя (тем более не слыша интонации).
31 июля 2009
№ 260491
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "преумножать славу и богатства края" или "приумножать славу и богатство края"?
ответ
Правильно: приумножать славу и богатство края.
15 апреля 2010
№ 295571
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в каком роде правильно использовать прилагательные, относящиеся к слову "ДСП"? По определяющему слову "плита"? Например, необработанная ДСП?
ответ
В этом случае уместно согласование в ж. р.
8 декабря 2017
№ 244651
Здравствуйте, Справочка! Есть строки: младший брат не был малым - по праву он военную славу дерзал! Можно ли славу дерзать?
ответ
Думаем, что так сказать нельзя.
18 августа 2008
№ 242655
Скажите, пожалуйста, чем отличается КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР от ДИРЕКТОРА ПО СБЫТУ? И есть ли вообще понятие ДИРЕКТОР ПО СБЫТУ? Заранее спасибо.
ответ
Названия должностей и обязанности сотрудников указываются в штатном расписании организации. В нем и нужно искать отличия.
30 июня 2008
№ 235934
Скажите, пожалуйста, как правильно прочитать вслух такую запись: 2,4 литра молока.
Приходят на ум 2 варианта:
1) два и четыре десятых литра,
2) две целых и четыре десятых литра.
Однако оба кажутся какими-то неестественными.
Н.А.
ответ
Правильно: две целых и четыре десятых литра.
29 января 2008
№ 292824
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, как лучше расставить знаки препинания во втором предложении: - Ты на самом деле так думаешь? - Нет. Но ты меня спросил - (тире или запятая?) и это пришло мне на ум. Заранее спасибо!
ответ
Тире можно поставить, поскольку вторая часть предложения заключает в себе значение результата, следствия. Вариант с запятой тоже не будет ошибкой.
23 апреля 2017
№ 270706
Прошу подсказать рифму к слову "четыре". Спасибо.
ответ
Отвечая на Ваш вопрос, вспомним «Утреннюю гимнастику» Владимира Высоцкого. Вот какие рифмы к слову четыре использовал Владимир Семёнович: шире, квартире, мире.
1 сентября 2013
