№ 329459
Тема: Фиксация поговорки «ни хаты, ни ваты»
Текст обращения:
Здравствуйте!
Я хотел бы узнать, возможно ли зафиксировать новую поговорку в лексикографических источниках или получить комментарий по её употреблению.
Поговорка: «ни хаты, ни ваты».
Значение: выражение используется в разговорной речи для обозначения крайней бедности или полного отсутствия имущества и средств. Например, употребляется в контексте: «После всех расходов остался ни хаты, ни ваты».
На сегодняшний день, насколько мне известно, эта поговорка не встречается в официальных словарях или сборниках фразеологизмов, однако она активно используется в устной речи в моей области.
Буду признателен за комментарий о возможности включения поговорки в словари, а также за рекомендации, как её официально зафиксировать в письменных источниках.
С уважением,
Али
ответ
В «Большом словаре русских поговорок» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной (М: Олма Медиа Групп, 2007) зафиксировано выражение ни хаты ни лопаты (у кого. Волг. Шутл.-ирон. О крайней бедности). Вероятно, выражение ни хаты ни ваты, о котором Вы упоминаете, является одним из поздних вариантов (заимствование вата появилось в русском языке только в XVIII в.).
25 января 2026
№ 301682
Добрый вечер!Я бы хотел узнать, можно ли писать частицу "ни" с глаголами "чудесил,поднимал"?(пример ниже)Заранее спасибо за ответ.Всего наилучшего! "И как бы я по жизни ни чудесил, Какой бы шум ни поднимал и звон..."
ответ
Если это начало предложения (потом последует главная часть), верно писать с ни.
27 июля 2019
№ 228594
Как правильно: "где бы нЕ было" или "где бы нИ было"?
ответ
Верно: где бы ни было.
5 сентября 2007
№ 284000
Как правильно: как бы НЕ уговаривали или как бы НИ уговаривали?
ответ
Правильно: как бы ни уговаривали.
10 сентября 2015
№ 244399
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, НЕ или НИ Сколь веревочке не(и) виться... Спасибо
ответ
В этой пословице пишется частица НИ.
13 августа 2008
№ 284575
Как правильно писать: невозможно подготовить ни один документ или не один?
ответ
Корректно: невозможно подготовить ни один документ.
10 октября 2015
№ 235057
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Чего я только не/ни придумывала, чтобы..."
ответ
Правильно: Чего только я ни придумывала, чтобы...
15 января 2008
№ 241985
«Вам ничего не будет, что бы вы ни натворили!» НЕ или НИ? Я слышала, что в восклицательных предложениях пришется НЕ, или я путаю с вопросительными? Разъясните, пожалуйста. Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Правильно здесь с НИ. Частица не пишется в независимых вопросительных и восклицательных предложениях: Чего он только не натворил! В придаточных предложениях для усиления утвердительного смысла пишется частица ни.
16 июня 2008
№ 313901
как правильно писать:
«ни разу неинфантильное поведение». слитно не или нет?
ответ
Корректно раздельное написание: ни разу не инфантильное поведение.
2 июня 2024
№ 258490
Нужна ли запятая: Немцы повсюду(,) и ни однго пешего нет ? Спаисбо.
ответ
Запятая нужна: Немцы повсюду, и ни одного пешего нет.
3 марта 2010
