С предлогом на правильно только на клею. С предлогом в варианты равноправны: в клее и в клею.
Название корректно согласовывать с родовым словом, при этом для инверсии (на площади Юбилейной) должны быть веские причины. Предпочтительно: на Юбилейной площади (ср. на Красной площади). Вариант на площади Юбилейная бюрократически-канцелярский и не соответствующий литературной норме.
Верно: контроль над ЖКХ.
Обратите внимание, что вне контекста это сочетание не передает указанного Вами смысла, требуется пояснение в тексте.
Запятая не нужна.
Правильно: присваиваемого (от глагола присваивать).
Предпочтительный вариант: морские порты. Корректно: номера (комнаты) для командированных.
Корректно: необходимо позвонить по номерам 101 или 112.
Никогда не говори «никогда» :)