Можно, это не ошибка.
Такое употребление корректно.
Такое употребление некорректно. Предложение следует перестроить.
Фамилия Сапко не склоняется.
Склоняется мужская фамилия. Вам помогут в Институте русского языка РАН: www.ruslang.ru
Возможны варианты, например: У нас, в городе Чебоксары, ведутся съемки фильма; У нас, в Чебоксарах, ведутся съемки фильма.
Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются, если внешняя форма названия соответствует форме мн. числа. Ср.: в городе Мытищи.
Прилагательное жизненный не носит разговорного характера, однако оно не полностью совпадает по значению со словом насущный. Подробнее см. в словарях.
Форма в дендросаду корректна.
Орфографический словарь
Можно поднять и повысить планку, удержать планку. Кавычки не нужны.
К сожалению, мы не поняли Ваш вопрос. Могли бы Вы привести примеры?