№ 257019
Интересно, а почему слово "фуа гра" в орфографическом словаре, во-первых, пишут слитно (в родном французском, откуда оно к нам и пришло, в два слова) , а во-вторых, откуда у него взялся средний род? Переводится foie gras как "жирная печенка", во французском имеет м.р. Так откуда взялся средний? Кстати, в универе нам преподаватели четко объясняли, как формируется родовая принадлежность иноязычных слов: по родовому слову. Поэтому "рояль" - м.р., родовое слово "инструмент", а "виолончель" хоть и с таким же окончанием - ж.р., поскольку родовое слово - "скрипка". Так за что обидели бедную фуа гра? М.б. авторам "Орфографического словаря" стоит пойти да еще поучиться?
ответ
Учиться нужно всем: и авторам, и читателям словарей. Это во-первых.
Во-вторых. Дефисное (не раздельное) написание свидетельствует о том, что в русском языке, в отличие от французского, нет самостоятельных слов "фуа" и "гра".
В-третьих. Средний род этого несклоняемого (в отличие от рояля и виолончели) существительного соответствует родовому слову "блюдо" (ср. несклоняемые: суши, бланманже и др.).
В-четвертых, виолончель тоже инструмент (музыкальный).
22 декабря 2009
№ 277948
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, требуется ли запятая, которая в скобках, и почему? Возможно либо обратиться по номеру горячей линии, либо оформить заказ(,) и с Вами свяжется специалист.
ответ
Запятая ставится (между частями сложносочиненного предложения).
12 сентября 2014
№ 299976
Мы считаем, что обучение - одна из вещей, которая влияет на самооценку человека, а(,) главное, знания не подвержены инфляции. Нужна ли здесь запятая после а и почему?
ответ
18 марта 2019
№ 263131
Здравствуйте! только вы можете помочь: автор настаивает на таком слове, как диетчица, то есть та, которая придерживается диеты, нужно ли его кавычить или есть такое слово? Спасибо
ответ
"Есть такое слово" - поскольку Вы его написали, оно существует. Но словарной фиксации нет, поэтому кавычки будут уместны.
13 августа 2010
№ 233027
Добрый день, господа! Знаю, что почти все мужские фамилии склоняются, но встретила фамилию, которая при склонении звучит не очень гармонично. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Миняйло?
ответ
Фамилия Меняйло не слоняется, так как оканчивается на о.
21 ноября 2007
№ 247275
Добрый день! Нужна ли запятая в таком предложении: Компания "АВ" - это самая эффективная система, которая учит тому, как стать успешным (?) и открывает секреты управления.
ответ
16 октября 2008
№ 290489
Уважаемая команда Грамота.ру, подаскажите, пожалуйста, уместно ли в данном случае тире? "Матовая пудра наносится с помощью инновационного, мягкого на ощупь аппликатора – точно и равномерно." Заранее спасибо.
ответ
Такая пунктуация возможна.
18 октября 2016
№ 208404
Подскажите, пожалуйста, корректно ли употребление слова "спойлер" в значении "критичная информация, которая, будучи преждевременно раскрытой, портит впечатление от игры/книги/фильма"? Есть ли у этого слова синонимы?
ответ
См. http://lingvo.yandex.ru/en?text=spoiler&st_translate=1 [здесь].
27 октября 2006
№ 204704
Как правильно пишется типографский термин "элементы на вылет" (или "навылет")? (Грубо говоря, часть иллюстрации, которая выходит за поля и обрезается).
Склоняюсь к первому варианту, но сомнения остаются!
ответ
Мы тоже склоняемся к первому варианту: раздельно.
7 сентября 2006
№ 226523
Как правильно поставить знак препинания? Здесь нужно тире, запятая, или вообще не нужно ничего?
"Огромное спасибо Сергеевой Светлане Ивановне (?) заместителю директора студгородка, которая немало сделала для коллектива."
ответ
Нужна запятая.
1 августа 2007
