Пунктуация верна. Только что - наречие; просмотренный - причастие (форма глагола).
Это краткая форма прилагательного.
Восвояси появилось в результате сращения в одно слово сочетания во своя си «к себе» (своя здесь – форма винительного падежа мн. числа среднего рода, а си – усилительная частица). Это выражение – калька со старославянского, а в старославянском, в свою очередь, – из греческого.
Одно из самых доступных: http://www.gramota.ru/book/litnevskaya.php
На наш взгляд, поясничечно — авторский неологизм, наречие, образованное от слова поясница. Возможно, это слово означает 'по пояснице, через поясницу'. Однако дать однозначное толкование затруднительно.
По возможности – наречие, оно не требует обособления.
Наречие пишется слитно: вовне.
Корректно: Это досталось мне не бесплатно.
Наречие по-деревенски пишется через дефис.
