№ 314250
В "Русском офографическом словаре" под ред. Лопатина зафиксирован только 1 вариант написания "хай-тек", а производные слова рекомендуется писать через 2 дефиса "хай-тек-компания" и пр. Однако в языковой практике, целом ряде периодических изданий и специализированных изданий о высоких технологиях часто данной нормы не придерживаются и пишут слитно "хайтек". В "Словаре новейших иностранных слов" Е. Н. Шагаловой, изданном в рамках академической лексикографической программы "Словари XXI века", зафиксированы как равноправные варианты "хай-тек" и "хайтек", а первую часть сложных слов рекомендуется писать "хайтек-" (хайтек-бизнес, хайтек-компания). Планируют ли авторы "Русского орфографического словаря" изменить соответствующие статьи? И будет ли считаться написание "хайтек" согласно словарю Шведовой орфографической ошибкой?
ответ
Мы переадресовали Ваш вопрос авторам "Русского орфографического словаря. Приводим их ответ: "Слитное написание давно назрело, это яркое проявление приспособления чужого слова данного типа к русской системе правописания. В истории бытования иноязычных слов в русском письме проявляется тенденция к расширению области слитного написания. Ретроспективный анализ написания существительных данного типа показывает предпочтение слитного написания, если в узусе есть вариативность, и соответствующую этому предпочтению политику орфографистов-кодификаторов [Бешенкова 2018, с. 55-59]. Согласно лингвистическим наблюдениям, «тенденция к предпочтению слитного написания существительных с неупотребляемыми самостоятельно одной или обеими частями охватывает не только новые слова, но и уже устоявшиеся. Например, закрепленное в орфографическом словаре 1974 г. написание уик-энд (англ. week-end и weekend) сегодня вытесняется вариантом в слитном написании» [Бешенкова, Иванова 2016, с. 39]. Подвижность лексического состава заимствований и действие различных факторов, способствующих постепенному обрусению пришедших слов, влияют и на их кодификацию в академическом «Русском орфографическом словаре». [Бешенкова 2018 — Е. В. Бешенкова. Ретроспекция как фактор в современной политике орфографистов // Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова. Аспектное описание русской орфографии. М., 2018. С. 17-76. Бешенкова, Иванова 2016 — Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова. Теория и практика нормирования русского письма. М., 2016. URL: https://ruslang.ru/doc/ortho/Beshenkova_Ivanova-2016-norm_pisma.pdf ]".
Таким образом, можно ожидать, что уже в скором времени рекомендация по написанию слова хайтек (вместо ныне рекомендованного хай-тек) будет изменена.
19 июня 2024
№ 269648
Здравствуйте! Как правильно писать слово "шоктеймент", возможен ли вариант "шоктейнмент"? Важно для точной формулировки темы диплома у студентки. Спасибо. Анна Родионова
ответ
Это слово не фиксируется словарями русского языка, дать рекомендации затруднительно.
12 июня 2013
№ 299720
Добрый день! Нужно ли тире перед словом "это" в анном предлжении: "Но когда дом строится и мощно упакован крутыми маркетологами, это одно"? Спасибо за ответ.
ответ
Тире можно поставить перед словом это вместо запятой: Но когда дом строится и мощно упакован крутыми маркетологами — это одно.
19 февраля 2019
№ 238003
Добрый день! Необходилима ли запятая в фразе "Банк доступный всегда" после первого слова? Заранее благодарен. Речь идет о рекламном слогане одного из банков.
ответ
12 марта 2008
№ 239137
как правильно ставить кавычки в предложениях, звучащих как "Не Анну ли Каренину вы читаете?" или "Не Времена ли года вы слушаете"?
ответ
Правильно: не "Анну..." ли "...Каренину" вы читаете? Не "Времена..." ли "...года" вы слушаете?
11 апреля 2008
№ 246823
Ты говоришь у тебя нет того, что нужно, чтобы стать пилотом, а у Амано, значит, есть? Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после "говоришь"?
ответ
7 октября 2008
№ 284384
Уважаемые господа! Прошу Вас ответить на вопрос: есть ли в русском языке слово "ревью" или правильно было бы употреблять слово "ревю" в смысле "обозрение"? Анна
ответ
Словарями фиксируется только слово ревю. Оно имеет два значения: 'в театре и на эстраде: представление из отдельных сцен, эпизодов, номеров' и 'журнал (в составе названий некоторых периодических изданий)' (см. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М. 2008).
30 сентября 2015
№ 225580
Подскажите, пожалуйста, как предпочтительно расставить знаки препинания в предложении: Есть даже такая пословица "Каждый со своей колокольни видит", а значит... Заранее благодарна. С уважением, Анна.
ответ
Есть даже такая пословица: каждый со своей колокольни видит, - а значит...
18 июля 2007
№ 218709
Добрый день! Правильно ли расставлены знаки препинания? "Вышеприведенная фотокопия текстуально соответствует предоставленному мне Анной Ивановной, проживающей по адресу ..., и обозначенного как оригинал документа."
Спасибо заранее
ответ
Предложение составлено неверно.
4 апреля 2007
№ 226419
И еще вопрос.
На территории Республики Карелия будет построена линия 330 кВ Лоухи – Путкинская ГЭС – Ондская ГЭС.
Нужны ли кавычки и где?
С уважением, Анна
ответ
Если Лоухи -- населенный пункт, то кавычки не нужны, если это подстанция, то слово Лоухи заключается в кавычки. Остальные названия в кавычки не заключаются.
31 июля 2007
