№ 275413
Добрый день, дорогая редакция ! Подскажите, как правильно писать словосочетание hand-made, если оно используется в русскоязычном тексте ? Спасибо !
ответ
Словарная фиксация отсутствует. Можно написать: хендмейд. Но лучше: ручная работа.
17 мая 2014
№ 270604
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: подвергнуться проклятию или подвергнуться действию проклятия? Спасибо!
ответ
Это слишком громоздкие конструкции. Лучше сказать: (кто-либо) проклят, (кого-либо) прокляли.
23 августа 2013
№ 271375
Добрый день, в тексте нужно обозначить вещество, заменяющее электролит (соль). Как это правильно можно написать одним словом? Могу я использовать слово "электролито(?)заменитель", и как оно правильно пишется, слитно или раздельно? Спасибо.
ответ
Одним словом: электролитозаменитель (слитно). Но лучше двумя словами: заменитель электролита.
10 октября 2013
№ 268411
Скажите, пожалуйста, как правильно: «вглубь» леса или «в глубь» леса, и почему. Спасибо!
ответ
Написание неустоявшееся. Лучше: в глубь леса (ср.: в глубину леса).
26 февраля 2013
№ 268484
При формулировке математической задачи, в угоду краткости изложения столкнулся с употреблением деепричастия "достанных" (от "достать", "доставать"; конкретно: "...тюбиков краски, достанных из мешка"), у читателей задачи возникли проблемы с восприятием этого деепричастия на слух. Хотя, вроде бы, оно не противоречит никаким правилам морфологии русского языка и не принадлежит к т.н. "невозможным", типа, "победю/побеж[д]у" :-) Скажите пожалуйста, уместно ли/возможно ли подобное словоупотребление или, как предлагают некоторые из читателей, лучше использовать деепричастие "вынутых"? Благодарю вас.
ответ
Страдательное причастие от глагола достать не образуется. Лучше сказать вынутый.
3 марта 2013
№ 268391
Уважаемая "Грамота"! Скажите, пожалуйста, в выражении: почерк как курица лапой (имеются в виду каракули), нужны где-либо кавычки?
ответ
Кавычки не нужны. Но лучше сказать "пишет как курица лапой".
26 февраля 2013
№ 266792
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в выражении соотношение "риск/польза"?
ответ
Кавычки нужны. Но лучше написать соотношение между риском и пользой.
11 октября 2012
№ 268766
Добрый день! Выражение "почистить перышки" употребляется в кавычках или без? (Если вы решили "почистить перышки" к весне....)
ответ
Лучше все же писать в кавычках, чтобы избежать буквального прочтения.
27 марта 2013
№ 269005
Скажите, пожалуйста, грамотно ли говорить и писать словосочетание танцевальный терапевт?
ответ
От сочетания "танцевальная терапия"? Лучше сказать "специалист по танцевальной терапии".
17 апреля 2013
№ 269289
Как правильно: "Сколько денежных средств потрачено?" или "Какой размер денежных средств потрачен?"
ответ
"Какой размер..." - совсем уж неудачно, по-канцелярски. Первый вариант лучше.
15 мая 2013
