№ 200719
Будьте добры, подскажите, насколько корректно с точки зрения русского языка часто используемое в рекламе выражение "Вкус к жизни". Мне почему-то оно режет слух.
Благодарю.
ответ
Вкус к жизни -- корректно.
12 июля 2006
№ 215094
Подскажите пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в поредложении: Например, один человек исполняет стратегическую роль, как мой партнер, а другой – тактическую, как я.
ответ
Пунктуация верна.
7 февраля 2007
№ 316074
В словах, которые обозначают, например, вкус соков, часть «персик-яблоко» — это сложное слово или два отдельных слова? их нужно писать через тире или через дефис?
ответ
Корректно написание через тире: персик — яблоко.
11 августа 2024
№ 321545
Здравствуйте, если клуб называется "Адаптер", то необходимо ли склонять название применимо к школе этого клуба: школа клуба "Адаптер", но школа "АдаптерА" или школа "Адаптер"?
ответ
Поскольку «Адаптер» — название клуба, а не школы, то верно: школа (чья?) «Адаптера».
6 февраля 2025
№ 224913
Сам я русский, но живу В Украине. Долго считал, что правильно на Украине, но украинцы мне расскзали, что действительно предлог НА используется традиционно-исторически, так как долгое время Украина была для Российской Империи Окраиной и поэтому было правильно "Поехать НА Окраину". Сейчас это оскорбляет грамотного украинца. В русском языке ни к одной стране не пишется предлог НА, кроме Кубы. Но это не исключение, правильно писать НА ОСТРОВ КУБА.
ответ
Каков Ваш вопрос в "Бюро"?
10 июля 2007
№ 284172
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какой термин является более правильным с точки зрения русского языка: преимплантационный, предимплантационный или предымплантационный? (речь идет о диагностике до имплантации). Заранее благодарю за ответ!
ответ
Словарной фиксации для этого слова нет. После русской приставки пред-, имеющей значение 'ранее чего-либо', корректно написание корня с ы: предымплантационный. Ср.: предынфарктный.
18 сентября 2015
№ 247881
Можно ли считать омофонами слова близкие по звучанию из РАЗНЫХ языков. пример: rot (англ.) рот (рус.) Если нет - какой термин более подходит. с уважением А.С. Павлов
ответ
Такие слова обычно называют ложными друзьями переводчика.
28 октября 2008
№ 253760
Добрый день. Вопрос такой: когда появился термин русский язык? К чему он исторически восходит? Что появилось раньше, кириллица или глаголица? и куда на сегодня делась глаголица? Спасибо. Костя
ответ
1. К сожалению, точной даты фиксации выражения "русский язык" нет. Русский язык - потомок древнерусского, общего предка современных русского, украинского и белорусского языков.
2. Большинство ученых сходятся во мнении, что глаголица - более ранняя письменность, чем кириллица.
29 июня 2009
№ 222017
Очень популярен сейчас термин brain storming - мозговой штурм. Пишут по-разному: брэйн-сторминг, брейнсторминг и т.д. Можете дать рекомендацию по написанию. Я работаю в издательстве, выпускающем деловые журналы.
ответ
Лучше писать мозговой штурм.
8 февраля 2017
№ 329046
В физике есть термин "излучение черного тела". Часто говорят про "чернотельное излучение". Если надо использовать букву ё, то с "чёрным телом" проблем нет. Вопрос: излучение чернотельное или чёрнотельное?
ответ
Сложные прилагательные с первой частью черн-, образованные на базе словосочетаний с подчинительными отношениями компонентов, обычно не содержат звука [о] (на письме — ё) в первой части: чёрная борода > чернобородый, Чёрное море > черноморский (ср. чёрно-белый, где отношения между компонентами сочинительные).
6 января 2026
