стилочный | Ответы справочной службы

№ 267188

"Здравствуйте! Мне приходилось слышать такую поговорку: чихать, как московская киска. Ни в одном источнике не могу найти ничего о происхождении этой поговорки. Неужели столичные кошки так склонны к простудным заболеваниям? Откуда произошла эта поговорка? Пожалуйста, помогите выяснить. С уважением, Удивлённая Удивлённая Ответ справочной службы русского языка В доступных нам источниках это выражение не зафиксировано. Вы уверены, что это именно поговорка (т. е. устойчивое выражение, воспроизводимое в речи), а не индивидуально-авторская метафора?" Уверена. Эта поговорка употреблялась в Иркутской области в 60-е годы (в это время её там слышали). Может быть, и сейчас употребляется. Было примерно так. Расчихался ребёнок, и его спрашивают: "Что ты чихаешь, как московская киска?" Что же делать, если в источниках эта поговорка отсутствует? Где искать объяснение? С уважением,

ответ

Да, загадочное выражение. Можно предложить такое объяснение: возможно, под «московской киской» здесь имеется в виду изнеженный, слабый, избалованный столичной жизнью человек (что-то наподобие «кисейной барышни») – в противовес сибиряку, который должен быть крепким, сильным, пышущим здоровьем. Но это лишь наше предположение, внутренняя форма выражения может быть и иной.

А вот комментарий В. И. Беликова, доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, научного консультанта проекта «Языки русских городов», к которому мы обратились за советом:
«Поговорки-сравнения обычно очень живучи. Если бы массово употреблялось 50 лет назад в Иркутской области, совсем пропасть не могло. Блогосфера сейчас довольно развита повсеместно, но словосочетания как московская киска или как московская кошка вообще нигде не встречаются.
Это, конечно, не исключает, что выражение все еще живет. Может, по всей Иркутской области, может, условно говоря, в Братске. Может быть, еще где-то: в Барнауле, Тамбове, Одессе... Но в любом случае оно мало распространено». Не исключено, полагает В. И. Беликов, что так могли говорить в очень узком кругу: в пределах одной или нескольких семей, одной или нескольких дворовых компаний.

Мы рекомендуем Вам задать этот вопрос на иркутском форуме: возможно, среди его посетителей найдутся люди, слышавшие этот выражение. Если Вам удастся что-нибудь разузнать, пожалуйста, напишите нам.

30 октября 2012

№ 219595

Корректно ли: серебро - отличный энергетик? Или все же лучше как-нибудь так: серебро несет в себе мощную положительную энергию?

ответ

Первое предложенное Вами предложение неверно, его следует перестроить.

18 апреля 2007

№ 268242

Есть ли степень сравнения у слов"отличный"(отличнее,отличнейший может быть?) и "общий" и какая? Спасибо.

ответ

Форма "отличнейший", действительно, употребляется. Другие формы неупотребительны.

27 января 2013

№ 224596

Подскажите, пожалуйста, как правильно произносить слово "преобретЕ(Ё)нных" в смысле навыков, например. Спасибо. Отличный сайт, очень нужный, спасибо Вам за это!

ответ

Правильно: приобретЁнных.

5 июля 2007

№ 206723

Как правильно написать: крыша сарая была покрыта толем? или толью? Стрелочник вовремя заметил, что лопнул левый рельс? или левая рельса? В табель отмечается выполненная работа? или в табеле отмечается выполненная работа?

ответ

Похоже на задания классической контрольной работы по культуре речи. Пожалуйста, воспользуйтесь нашими электронными словарями - в них есть ответы на эти и многие другие вопросы.

3 октября 2006

№ 267975

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, является ли нормативным в современном русском языке употребление слова "метрополия" в значении "крупный город, столица"? Такое употребление можно встретить и у авторитетных информагентств, например, ИТАР-ТАСС: "Штутгарт признан культурной метрополией Германии", "Они представят в метрополии на Майне универсальную по тематике экспозицию,..." Это значение фиксируют, насколько я могу судить, только Ефремова с пометой "устаревшее" и Комлев в словаре иностранных слов (2006) "современный крупный столичный город". Или это распространяющаяся под влиянием западных языков семантическая калька? Спасибо!

ответ

Действительно, это новая калька, словари такое значение не фиксируют. Метрополией корректно называть государство по отношению к своим колониям, но не город как центр чего-либо.

25 декабря 2012

№ 311487

Добрый день! Нужно ли двоеточие в следующем случае? Почему надо принять участие? Потому что это (:) прекрасная возможность найти друзей, шанс создать отличный проект...

ответ

Правилами допускается двоеточие перед перечислением без обобщающего слова; правда, указывается, что такая пунктуация стилистически окрашена, характерна для деловых и научных текстов (см. примечание к параграфу 33 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина). Полагаем, что двоеточие уместно при оформлении фрагмента в виде перечня:

Почему надо принять участие? Потому что это:
- прекрасная возможность найти друзей;
- шанс создать отличный проект...

16 ноября 2023

№ 300538

Предложение: Какую машину можно купить на вторичке? Вопрос: Нужно ли "на вторичке" ставить в кавычках и почему? В данном случае "вторичка" подразумевает вторичный рынок автомобилей.

ответ

Использовать кавычки нет необходимости.

10 мая 2019

№ 226478

Отличный летний день! Маленький вопрос: Я встречал в источниках:) различное написание: а) бутылка шабли; б) бутылка "Шабли"; в) бутылка Шабли. Какие варианты корректны? Большое спасибо!

ответ

Если это сорт вина, то следует писать с маленькой буквы без кавычек: бутылка шабли. Если имеется в виду торговая марка, то верно написание в кавычках с большой буквы: завод выпускает вино «Шабли».

1 августа 2007

№ 231599

Уважаемая Справка! К вопросу № 231542. «... где ударение: буква стрОчнАя на О или на А?» Ваш ответ: «Верно: ... строчнАя». А в Проверке слова находим: стрОчный (стрОчная развёртка телеизображения). Объясните, пожалуйста, как верно. Заранее благодарна.

ответ

В «Искать на Грамоте» есть и слово «строчной» (в скобках указана разница).

23 октября 2007