Да, сочетание заглавная роль корректно. Это роль действующего лица, именем которого названа пьеса, фильм.
Речевой этикет играет очень важную роль :)
Поскольку между подлежащим и сказуемым есть слово теперь, тире не ставится.
Запятые не нужны. Однако возможен иной вариант пунктуационного оформления: Вопрос, где взять в долг, давно перестал быть сложным.
Смотрите:
Чайник остывает = чайник утрачивает тепло, становится холодным.
Чайник не остывает = чайник остается горячим.
Чайник долго остывает = для того, чтобы чайник стал холодным (утратил тепло), требуется много времени.
Чайник долго не остывает = чайник остается горячим в течение длительного времени.
Для того, чтобы чайник стал холодным (утратил тепло), требуется много времени, И ПОЭТОМУ чайник остается горячим в течение длительного времени.
Таким образом, грамматически разные конструкции выражают синонимичные (но все же не идентичные) значения.
Занять - взять деньги, одолжить - дать деньги. См. также ответ № 174684.
Следует писать через дефис: фреш-ролл.
Запятая ставится.
