№ 239351
Скажите, пожалуйста, как пишется частица "ван" в голландских (фламандских) фамилиях: с прописной или строчной буквы? Или возможно и то, и другое написание? Для примера: Людвиг ван Бетховен (со строчной). Но: Жан-Клод Ван Дамм (хотя это, кажется, псевдоним). Мне думается, правильнее писать "ван" со строчной - как немецкое "фон" (оно всегда пишется со строчной). Спасибо.
ответ
Служебный элемент ван обычно пишется со строчной буквы: Людвиг ван Бетховен. Однако в некоторых личных именах компонент ван может быть написан с прописной буквы (такое орфографическое оформление часто соответствует написанию с прописной в языке-источнике и проверяется в словарном порядке): Ван Гог, Ван Дамм.
15 апреля 2008
№ 222464
Рекламщики, чтобы подобающе оценить экскурсионные туры в Питер, придумали слово СуперПитер. Нужно ли в этом случае писать Питер с большой буквы, ведь супер- приставка? Спасибо!
ответ
Недопустимы слитные написания с одной прописной буквой в середине слова. Орфографически правильно в таких случаях написание через дефис: супер-Питер.
31 мая 2007
№ 200524
скажите, пожалуйста, слово" литер", кроме значения " документ", ещё есть другие значении?
ответ
Других значений у этого слова в словарях не зафиксировано.
10 июля 2006
№ 258179
Мужчина, обладатель фамилии Дихтяр, утверждает, что его фамилия не склоняется. Скажите, это правильное утверждение?
ответ
Согласно грамматическим нормам русского языка, мужская фамилия Дихтяр должна склоняться (в отличие от женской фамилии).
23 февраля 2010
№ 296247
Как правильно писать на русском имена коренных жителей Северной Америки? "Могучий Дуб" или "Могучий дуб"? "Сидящий-на-Реке" или "Сидящий на реке", или "Сидящий на Реке"?
ответ
Корректно: Могучий Дуб, Сидящий на Реке. В именах все слова, кроме служебных, следует писать с прописной буквы, дефисы ставить не следует, ср.: Петушок со Шпорами (герой сказок), Людвиг ван Бетховен, Леонардо да Винчи.
15 февраля 2018
№ 225487
Как правильно: "дом 5, литера А" или "дом 5, литер А"? Спасибо.
ответ
Корректно: литера.
18 июля 2007
№ 252867
Нужны ли кавычки в словосочетаниях: по прозвищу Мистер Нет, Доктор Смерть, Матхаузенский мясник? Спасибо Vad
ответ
Кавычки не нужны, однако все слова в таких прозвищах пишутся с большой буквы.
4 мая 2009
№ 219730
Как правильно писать "РИЭЛТОР" или "РИЭЛТЕР", в печатных изданиях видела оба варианта написания этого слова.
ответ
Корректно: риелтор.
20 апреля 2007
№ 304067
Приобрела игрушку-комфортер. Как правильно комфо́ртер или комфортёр?
ответ
Словарной рекомендации нет.
28 декабря 2019
№ 232619
Как правильно написать слово "риэлтер" или "риэлтор" и производные от него "риэлтерский" и т.д.? Спасибо!
ответ
Верно: риелтор, риелторский.
15 ноября 2007
