Если определение относится к обоим существительным, то сочетание будет восприниматься однозначно с определением в форме множественного числа.
Если расстояние указано приблизительно, то лучше так: примерно в полутора тысячах морских миль.
Конечно, нам встречались такие книги. А Вам?
Выражение могло возникнуть на базе фольклорных песен. По образности это экспрессивное преуменьшение, основанное на невозможности кошачьего «плача». Коты не проливают слез, да еще в таком количестве, которое можно было бы измерить, отсюда значение фразеологизма: 'очень мало, крайне недостаточно'.
Есть причастие с зависимыми словами. Причастного оборота, если под этим термином понимать распространенное определение, нет.
См. ответ на вопрос № 283654.
При употреблении с родовым словом улица название не склоняется: на улице Девятая Рота.
Да, именно так.
