№ 331943
Добрый день
Меня зовут Роман, я управляю бистро в городе Оренбург, недавно в связи со вступлением в силу Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» – мы столкнулись с невозможностью сохранения нашего меню в прежнем формате, так как часть наименований это устоявшиеся иностранные слова написанные и произносимые русскими буквами.
Закон предлагает заменить их на "общеупотребительные аналоги", приведу пару примеров:
1. "Коул-слоу". Альтернатива – салат с капустой – согласитесь, звучит менее аппетитно? :/
2. "Раф" – нежный, сладкий кофейный напиток на основе эспрессо, жирных сливок (10-11%) и ванильного сахара.
Как это заменять? И зачем искать аналоги, если слова такие давно существуют, но до наших словарей не добрались, как тот же, например, "Оливье".
Вопрос: могу ли я обогатить наш могучий несколькими новыми словами? И как это правильно сделать?
PS: у вас код подтверждения приходящий на почту состоит из иноязычных символов :)
ответ
Тысячи наименований блюд и напитков заимствованы нашим могучим из других языков. При желании пополнить эту коллекцию стоит принять во внимание, что «правильное» обогащение предполагает приспособление нового слова к фонетической и грамматической системе русского языка. В любых сомнительных случаях посоветуйтесь с юристом.
24 апреля 2026
№ 331941
Скажите, пожалуйста, выражение "притащила рюкзак" является метафорой в предложении "Он уже предвкушал, что дня через два наденет в школу свой старый тёмно-синий свитер крупной вязки, но мама притащила с работы ещё один пиджак"?
ответ
Вне зависимости от того, что притащила мама — рюкзак или пиджак, — выражение не метафорично.
24 апреля 2026
№ 331940
Как правильно сократить "мегабит в секунду": "Мб/с" или "Мбит/с"? В справочнике нашла второй вариант. Будет ли первый вариант считаться ошибкой?
ответ
Вопрос лучше поставить так: будет ли первый вариант сокращения понятен читателю текста? Отрицательный ответ предполагает, что второй вариант предпочтителен. В «Словаре сокращений», только что опубликованном на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова, дан вариант Мбит/с.
24 апреля 2026
№ 331939
Здравствуйте! Требуется ли тире в этом предложении:
Наш долг с вами – наконец признать и оценить вклад ветеранов.
ответ
Тире ставится при выражении и подлежащего, и сказуемого (или только подлежащего, или только сказуемого) инфинитивом: Наш долг с вами — наконец признать и оценить вклад ветеранов.
24 апреля 2026
№ 331938
Добрый день, уважаемые специалисты. Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте пишется слово "малознакомые": "Люди, мало знакомые с авиацией". Предполагаю, что это причастие, и пишется раздельно, но хотелось бы услышать вас.
ответ
Вы правы, в этом случае необходимо раздельное написание: Люди, мало знакомые с авиацией.
24 апреля 2026
№ 331937
В парке в полной темноте сиренево светился снег, и на нём чернели протаявшие и скованные морозом тропы
Почему запятая в ССП , если "в парке"- общее?
ответ
Обстоятельство в парке в этом сложносочиненном предложении относится только к первой его части, запятая требуется.
24 апреля 2026
№ 331934
настоящим направляем, это устоявшийся оборот или безграмотное начало?
ответ
Оборот настоящим направляем корректен и принят в деловой переписке.
24 апреля 2026
№ 331933
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как оформить прямую речь в данном случае: — Цычжоу рядом с северо-восточным трактом; плохо, если округ попадёт им в руки. Принять меры... — Он заметил, что собеседник задремал, и договорил шёпотом: — нужно заранее. Интересует вторая часть прямой речи. Можно ли оставить маленькую букву? Или нужно с большой? Смущает то, что предложение по сути прерывается словами автора на середине.
ответ
Верно:
— Цычжоу рядом с северо-восточным трактом; плохо, если округ попадёт им в руки. Принять меры, — он заметил, что собеседник задремал, и договорил шёпотом, — нужно заранее.
24 апреля 2026
№ 331932
Онколог назвал неожиданные симптомы глиобластомы (?) как у Жанны Фриске. Нужна ли запятая или это использование в значение равенства или тождества?
ответ
Запятая нужна: Онколог назвал неожиданные симптомы глиобластомы, как у Жанны Фриске.
24 апреля 2026
№ 331928
Добрый день!
Подскажите, в слове "смех" при морфемном разборе "х" - это суффикс или часть корня?
ответ
В современном языке этот согласный относится к корню (но исторически это суффикс, ср. успеть — успех, др.-рус. слути ‘слыть’ — слух).
24 апреля 2026
