№ 212657
Ответьте, пожалуйста,
как правильно (с прописной или строчной буквы)
пишутся: Российское правительство; Совет ветеранов (областной)?
Благодарим.
ответ
Правильно: российское правительство (но: Правительство России - официальное название), совет ветеранов.
20 декабря 2006
№ 212595
Нужно ли брать название квартала в кавычки или по аналогии с микрорайоном без кавычек? Например, микрорайон Шуваловский, а квартал «Шуваловский»? Если можно - срочно!
ответ
Правильно без кавычек.
20 декабря 2006
№ 212497
Как правильно с точки зрения русского языка писать названия банков, например Городской И(и)потечный Б(б)анк, Московский Б(б)анк р(р)азвития и Р(р)еконструкции и проч., и организации типа Российская Г(г)ильдия Р(р)иелторов? (В последнем случае еще и вопрос с Э-Е, потому что их официальное название с буквой Э, а в нашем журнале принято написание с Е).
ответ
В названиях организаций с большой буквы пишется первое слово: Городской ипотечный банк, Московский банк развития и реконструкции, Российская гильдия риэлторов (в последнем случае лучше оставить официально зарегистированное название, а в скобках поместить примечание редактора, объясняющее написание).
19 декабря 2006
№ 212511
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, это очень срочно: 1)каковы правила употребления аббревиатур в тексте. Мне сказали, что, если название учреждения встречается в тексте более одного раза, то следует его писать сокращенно. Но я не понимаю, первый раз его все равно писать полностью, а потом сокращенно, или сразу аббревиатурой?
2)И еще. Мне сказали в тексте опускать слово «год» в датах, а века – нет. Но как писать века полностью или буквой «в»? 3) У меня в тексте встречается «Сотрудничал В издательствах…» и «Сотрудничал С издательствами..» Как верно? Или оба варианта одинаково верны? 4) как правильно сокращать: «альбом состоит из 9-ти литографий» или «из 9 литографий»?
Существуют ли какие-нибудь правила? Спасибо вам большое.
ответ
1. Таких правил нет. 2. С рекомендациями по этому вопросу можно ознакомиться в "Справочнике издателя и автора" А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой. 3. См. ответ № 196546. 4. Правильно: из 9 литографий.
18 декабря 2006
№ 212358
Нужно ли ставить какие-то знаки препинания в предложении:
Аджика (....название....) производится в Абхазии на родине аджики по традиционному старинному рецепту.
ответ
Корректно: Аджика «...» производится в Абхазии, на родине аджики, по традиционному старинному рецепту.
18 декабря 2006
№ 212361
В различных русских словарях и энциклопедиях название немецкого города Moenchengladbach передается по-разному: Менхен-Гладбах либо Менхенгладбах. Какое руccкое соответствие предпочтительней при переводе на русский язык с немецкого официального юридического документа?
Спасибо
ответ
Правильно: Мёнхенгладбах.
18 декабря 2006
№ 212338
Можно ли оформить так: "Фонд "Художественные проекты"? Или можно только - фонд "Художественные проекты"?
ответ
первый вариант корректен, если слово фонд входит в официальное название и есть родовое слово, например: ООО «Фонд "Художественные проекты"». Без родового слова или если слово фонд не входит в название, корректен второй вариант.
18 декабря 2006
№ 212323
Компания Маркони - надо заключать имя собственное в каычки?
ответ
Если Маркони -- название компании, кавычки нужны.
18 декабря 2006
№ 212310
Как правильно согласовать: предложение на проектирование/по проектированию (название тендерного документа). Может быть, оба варианта неправильные и существуют другие?
ответ
Предложение по проектированию -- корректно.
18 декабря 2006
№ 212436
Оскаровский комитет Союза кинематографистов России, О(о)скаровская премия - надо ли прилагательное брать в кавычки (ведь название премии берется в кавычки - "Оскар")? И в каких случаях с прописной, а в каких - со строчной?
ответ
Правильно со строчной и без кавычек.
17 декабря 2006
