№ 282990
Здравствуйте! Иногда встречаю написание "Нью-Орлеан". Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант -- "Новый"?
ответ
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
29 июня 2015
№ 286208
Здравствуйте! Скажите, пжл, существует ли слово Повышательный и уместно ли оно в образовательной деятельности, литературе или написании дипломной работы? Спасибо!
ответ
Слово повышательный фиксируется пока только «Русским орфографическим словарем» РАН (4-е изд. М., 2012). Используется оно редко – преимущественно в составе специальных терминов.
11 января 2016
№ 288179
Добрый день! Подскажите, как правильно будет сказать - вернуть заем или вернуть сумму займа? Или оба варианта допустимы? Спасибо! Денис
ответ
30 апреля 2016
№ 288366
Здравствуйте! Правильно ли расставлены запятые: Тут показались три брата, но, увидев великана, они спешно повернули назад. Большое спасибо за ответ!
ответ
Запятые расставлены верно.
13 мая 2016
№ 283967
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться в каких случаях в причастии "рубленн/ный" пишется одна буква н, а в каких две. Спасибо.
ответ
Пишется рубленый, если к этому слову нет зависимых слов: рубленый фарш, рубленый чеснок, рубленый дом. Если есть зависимые слова, то нужно писать рубленный: рубленный из бревен, рубленный чужими руками, крепко рубленный.
8 сентября 2015
№ 275546
Здравствуйте! Подскажите, как грамотнее сказать: "выставка книжно-иллюстрированная" или "выставка книжно-иллюстративная"? Или имеют место быть оба варианта?
ответ
О выставке книг и иллюстраций: книжно-иллюстративная.
21 мая 2014
№ 277980
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верна ли пунктуация в предложении: а в виде своего материала, или по их выражению статьи, они приносят...
ответ
Верно: ...или, по их выражению, статьи...
15 сентября 2014
№ 280937
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: -на выходных поедем гулять в лес или в выходные поедем гулять в лес. Спасибо.
ответ
На выходных – разговорно-просторечный вариант, допустимый в непринужденной речи. Общеупотребительно и нормативно: в выходные.
14 февраля 2015
№ 281666
Добрый день! Очень рассчитываю на вашу помощь. Можно ли использовать сочетание "экономия финансовых средств"? Или оно ошибочно? Спасибо!
ответ
Сочетание финансовые средства — это плеоназм. Корректно: экономия средств.
26 марта 2015
№ 281683
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "из соображений безопасности" или "по соображениям безопасности". Или верны оба варианта?
ответ
26 марта 2015
