№ 270565
Здравствуйте, как правильно писать сложные слова с "офф-". Например, в таком предложении: "Ароматизатор маскирует офф-ноты в готовом продукте" Также слово "офф-лайн" интересует. Спасибо.
ответ
Верно: офлайн. А что такое "офф-ноты"? Может быть, использовать латиницу: off-ноты?
21 августа 2013
№ 270633
Здравствуйте. Подскажите, как правильно на русском будет звучать хорватская фамилия Milicevic? Желательно с ударением :) Заранее спасибо за ответ.
ответ
К сожалению, не можем Вам помочь с корректным прочтением хорватской фамилии.
26 августа 2013
№ 271099
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, разницу в значении слов "технопарк" и "техпарк". Заранее благодарна за ответ. Лала.
ответ
Первое может расшифровываться как "технологический парк", второе - как "технический парк".
24 сентября 2013
№ 268333
Допустимо ли сочетание "беременная девушка"? Если нет, то как лучше назвать молодую особу в положении?
ответ
Может быть, просто беременная? Или (если требуется подчеркнуть возраст) молодая беременная.
13 февраля 2013
№ 266803
Встретил в переводе с английского сочетание "ручной порядок" (в смысле регулируемого пользователем порядка слов в списке названий). Стоит ли это сочетание применять или же звучит странно?
ответ
Полагаем, следует подобрать другой синоним. Может быть, "ручная сортировка", "упорядочить вручную"?
11 октября 2012
№ 269379
Вопрос по слову, которого у вас в базе ответов НЕТ!!! Третий раз уже задаю... Ну пожалуйста, ответьте! Заголовок статьи: Абсолютный фурор лазурного (имеется в виду лазурный цвет). Можно ли так сказать? Или это неверно (фурор можно произвести, а конструкций, подобных приведенной в заголовке, я не встречала). Редактор спорит со мной, утверждая, что так выразиться вполне приемлемо и приводит свои "примеры" - фурор цвета, фурор артиста, фурор балета. Ответьте, пожалуйста! Я уже вторую неделю жду :(
ответ
Может быть, использовать предлог: фурор ОТ лазурного? Ср.: впечатление от чего-либо.
21 мая 2013
№ 269134
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли использовать слово "люди" в предложении: "На игру съехались едва ли не все люди из футбольного мира, тренировавшиеся в то время на Черноморском побережье".
ответ
Правильно, но, может быть, стоит подумать над стилистически более удачной фразой.
24 апреля 2013
№ 264602
Почему необходимо обязательно говорить о культуре речи юриста?
ответ
Не видим в таком разговоре большой необходимости. Может, лучше учить (учиться)?
19 ноября 2010
№ 292631
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно - код к банковской карте или код от банковской карты?
ответ
Верно: код банковской карты. Предлог может использоваться при определенном строе предложения.
29 марта 2017
№ 301356
Здравствуйте, я знаю, что есть слово беспокойство, а есть ли слово беспокойность. Если да, то в каких случаях правильно употреблять?
ответ
Применительно к качеству, черте характера человека такое слово может быть использовано.
3 июля 2019
