№ 246127
Насколько, по вашему, оправдано использование слова "вызов" в значении "сложная задача, требующая большого напряжения сил, но, в то же время, позволяющая и проявить свои положительные качества"? В последнее время это слово всё чаще и чаще используется в этом значении, хотя это явная (и неудачная) калька с английского. Вот только что прочитал в новостях: "Чубайс воспринимает своё назначение как вызов". Первая реакция: "Он крайне оскорблён тем, что его назначили на эту должность". Обычно в русском языке вызов синоним "неуважения" и т. д. Оказывается, он, наоборот, доволен, что ему поручили такую важную задачу.
ответ
Увы, подобрать более удачный перевод для слова challenge довольно трудно. А приведенный Вами заголовок, действительно, плох своею двусмысленностью. Здесь слово вызов можно было бы заменить синонимом испытание.
22 сентября 2008
№ 246116
С заглавной или строчной буквы пишется в современных текстах словосочетание: ее (его) императорское величество
ответ
При официальном титуловании правильно написание с прописной, в остальных случаях – со строчной.
22 сентября 2008
№ 246078
Здравствуйте, уважаемые эксперты! В письмовнике прочитала о правиле "не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования". Скажите, пожалуйста, а название компании "Chandler Энерго" следует заключать в кавычки?
ответ
Это название написано средствами двух алфавитов и его нужно закавычить.
19 сентября 2008
№ 246050
Уважаемые коллеги! Ответьте пожалуйста, в контексте распорядительного документа, при написании наименования документа, нужно ли его писать с загланой буквы, если оно употреблено без кавычек? Например: " В соответствии с Федеральным законом "О бухгалстерском учете......" и Методическими (или методическими) указаниями по ......"? С уважением, Ирина
ответ
Правильно: В соответствии с Федеральным законом "О бухгалтерском учете..." и методическими указаниями по...
19 сентября 2008
№ 246056
Здравствуйте! В орфографическом словаре - рЕгтайм, а в ответах №№ 187182, 187634, 189036 - рЭгтайм. Как прикажете понимать?
ответ
Написание этого слова не устоялось, поэтому его фиксация в словарях со временем может меняться.
19 сентября 2008
№ 246030
"...его посетило( -и) более 7 млн человек, которые выпили около..". Подскажите правило согласования, пожалуйста. Спасибо.
ответ
Предпочтительна форма множественного числа.
18 сентября 2008
№ 245967
Как правильно расставить запятые в этом предложении: "Потребность размышлять над замыслом, прежде чем приступить к исполнению, идет от его двойного образования..."?
ответ
Корректно: Потребность размышлять над замыслом прежде чем приступить к исполнению идет от его двойного образования...
17 сентября 2008
№ 245949
Здравствуйте! Некоторые люди пишут апострофы вместо твердых знаков (например, суб'ект, об'ект). В каком году вышли новые правила, отменяющие апостоф, и насколько допустимо его использование в современном русском языке?
ответ
Действующие правила правописания (принятые в 1956 году) не допускают использование апострофа вместо твердого знака. До 1956 года такая замена была вполне возможна.
17 сентября 2008
№ 245941
Здравствуйте! Разбирали с дочерью пятиклассницей слово по составу "просьба". И вот вопрос: мягкий знак в данном слове относится к корню и подчеркивается соответственно или нет? Дочь сказала, что разные учителя имеют разную позицию по данному вопросу, а как правильно? Заранее благодарна, с уважением Захарова Галина, Майкоп.
ответ
Мягкий знак не отражает морфемный состав слова, поэтому отнесение его при разборе слова к той или иной части не является принципиальным.
17 сентября 2008
№ 245935
ЗДРАВСТВУЙТЕ! Почему-то нет ответов на мои вопросы. Ответьте, пожалуйста, на этот: в словарях слова РАСПИНЫВАТЬ (от слова пинать) нет. Можно ли употреблять его в книжной речи? ПРИМЕР: Освобождая дорогу, она принялась распинывать валяющиеся на полу обломки стула. ЗАРАНЕЕ СПАСИБО.
ответ
Употребление некорректно.
17 сентября 2008