Первая часть фамилии изменяется по второму склонению, вторая — по первому: Сайнса де ла Масы, Сайнсу де ла Масе, Сайнса де ла Масу и т. д.
Да, такая фамилия склоняется: у Андрея Ригера, об Андрее Ригере и т. п.
Кавычки не требуются.
Правильно: В голове шумело не то от воя и свиста бури, не то от радостного волнения.
Нормативными словарями современного русского литературного языка интересующее Вас слово не зафиксировано. Однако в значении "неосуществленные звонки" это существительное должно писаться слитно: операторы стали брать деньги за обзвон, недозвон и т. п.
Склоняется только мужская фамилия Федункив: Федункива, Федункиву, Федункива, Федункивом, о Федункиве. Женская фамилия не склоняется.
Мужская фамилия Регнер склоняется.
Мужские и женские фамилии на неударные -а и -я, как правило, склоняются.
Мужская фамилия Голуб склоняется.
