Ошибки нет.
Проясните, пожалуйста, свой вопрос.
Запятая нужна, это сложное предложение. Заметим, что параллелизм структуры его частей говорит о том, что между ними сопоставительные отношения, которые выражаются определенными союзами, например повторяющимся союзом и: И в гостях хорошо, и дома неплохо.
Если бы в предложении отсутствовало слово тогда, наречие осенью можно было бы считать общим второстепенным членом: Осенью семейство Павловых вернулось в Москву и жизнь в усадебном доме замерла. Но наличие слова тогда этому препятствует. Запятую нужно поставить: Осенью семейство Павловых вернулось в Москву, и тогда жизнь в усадебном доме замерла.
Можно поставить интонационное тире как факультативный знак.
Верно: правитель Венецианской республики.
См. в Правилах.
Возможен вариант как с запятой, так и без нее. См. ответ на вопрос № 297278.
Оба варианта корректны.
