№ 313258
Нужна ли запятая перед словом "согласно"? Средняя зарплата на рынке IT составляет 150 тысяч рублей согласно исследованию Хабр.
ответ
Общий смысл предложения заставляет полагать, что предлог согласно используется здесь для указания на источник информации и синонимичен предлогу по (см. значение 1.1 в «Большом универсальном толковом словаре русского языка»), а значит, оборот с этим предлогом следует выделить как вводную конструкцию, указывающую на источник информации.
29 марта 2024
№ 223993
Оборот российского рынка услуг безопасности, включая бюджет вневедомственной охраны МВД РФ, увеличивается с каждым годом.
Верна ли пунктуация?
ответ
Пунктуация верна.
27 июня 2007
№ 207980
Нужна ли здесь запятая?
ООО “ХХХ” – молодая (,) динамично развивающаяся компания, успевшая занять прочные позиции на рынке черного металлопроката.
ответ
Запятая нужна.
20 октября 2006
№ 318345
Добрый день! Нужно ли заключать в кавычки словосочетание "рыбное место" (в значении "клондайк", "хорошее место для заработка")?
ответ
Да, кавычки уместны, чтобы обратить внимание читателя на использование сочетания не в своем обычном значении.
29 октября 2024
№ 269278
Добрый день! Правомерна ли постановка тире в предложении такого типа: "Петров, Иванов, Сидоров – сегодня классики русского искусства"? Спасибо заранее.
ответ
14 мая 2013
№ 236087
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как ставится ударение в словах "Родос" (подразумевается остров) и "родосский". Огромное спасибо..! До встречи.
ответ
Вот рекомендация словаря: родосский (от Родос); но: Колосс Родосский.
5 февраля 2008
№ 325309
Нужна ли запятая в предложении перед словом "академик"? Предложение - Старт заседанию Ученого совета дал ректор Университета академик РАН Иван Петров.
ответ
Запятая не требуется: Старт заседанию ученого совета дал ректор университета академик РАН Иван Петров.
2 сентября 2025
№ 247605
Как правильно сказать "1012 бит" или "1012 битов"? Может ли окончание зависить от контекста?
ответ
Правильно: 1012 бит. В счетной форме (в сочетании с числом) используется вариант бит, в других случаях – битов (например: несколько битов).
23 октября 2008
№ 209643
Как правильно, т.е. по правилам великого и могучего, называть посетителей форума: форуманин или форумчанин?
Титов Сергей, Егорьевск.
ответ
Возможно образование слова форумчанин, однако в словаре такого слова не зафиксировано.
13 ноября 2006
№ 205334
Здравствуйте, не нашла ответа на мой вопрос в архиве, если уже был, то уж простите, пожалуйста.
У нас спор относительно перевода на русский язык имен собственных, являющихся брендами (для рекламной продукции, рассчитанной на русскоязычный рынок).
Например, Global Village, подскажите, пожалуйста, как поступать в данном случае:
1) транслитерировать («Глобал вилладж»)
2) давать перевод («Глобальная деревня»)
3) Оставлять на языке оригинала (Global Village)
4) Совмещать (Global Village («Глобальная деревня»).
Дополнительно, сообщите, пожалуйста, как поступать далее по тексту при применении четвертого варианта: использовать имя собственное или перевод?
Подскажите также, нужно ли заключать в кавычки перевод имени собственного? Предполагаю, что нужно.
Спасибо.
ответ
Специального правила нет, однако есть устойчивая традиция писать иностранные названия брендов в русском тексте на языке оригинала и без кавычек: Global Village.
18 сентября 2006
