№ 311467
Добрый день! Подскажите, уместно ли соединять слово "сумка" со словом, обозначающим вид сумки, через дефис: сумка-клатч, сумка-тоут? Или правильно: сумка клатч, сумка тоут? Спасибо!
ответ
Первое сочетание следует писать согласно рекомендации академического орфографического словаря: сумка-клатч. Дефисное написание соответствует правилу о сложных существительных и сочетаниях с однословным приложением, в которых второй компонент склоняется (сумки-клатча, сумкой-клатчем…).
Заимствование тоут еще не фиксируется лингвистическими словарями ни как самостоятельное слово, ни в каких-либо сочетаниях; оно пока осваивается русским языком. Присоединяясь к слову сумка, тоут в живой речи грамматически ведет себя по-разному – может склоняться или не склоняться. Если тоут склоняется, то правильно дефисное написание (сумка-тоут, сумки-тоуты, сумками-тоутами… – как сумка-клатч). Если тоут употребляется как неизменяемое определение, то писать его нужно отдельно (сумка тоут, сумки тоут, сумками тоут… – как купальник бикини, шляпа сомбреро, юбка годе). Пока словарной фиксации нет, написание можно выбрать в зависимости от Ваших грамматических предпочтений. Мы, зная о судьбе подобных сочетаний со вторым компонентом, заканчивающимся на согласный звук, прогнозируем склоняемость сочетания сумка-тоут и, соответственно, закрепление его дефисного написания.
15 ноября 2023
№ 262468
Уважаемые дамы и господа! Уже задавал этот вопрос, но никак не дождусь ответа. Таки как правильно: "отбросить макароны на дуршлаг" или "отбросить макароны через дуршлаг"? Ден Ден
ответ
Предлог "на" предпочтителен.
25 июня 2010
№ 275935
Добрый день! Как правильно написание фамилии архитектора - Джон МакАслан, Мак-Аслан, Макаслан? Все места, где нашёл - пишут первый вариант, но режет глаз ( заранее спасибо за ответ ))
ответ
Корректное написание: Джон Мак-Аслан.
17 июня 2014
№ 302455
Здравствуйте. Нужно ли (и почему, если нет) обособлять деепричастие в предложении: "Комплекс можно назвать батарейкой на колесах: благодаря дизель-генератору машина может несколько дней (?) не заправляясь (?) курсировать по бездорожью"?
ответ
Деепричастие не заправляясь обособляется.
16 сентября 2019
№ 245819
Здравствуйте! Скажите, берутся ли в кавычки имена собственные, написанные на английском языке? Например: Старейшей из сохранившихся до наших дней энциклопедий является сочинение римского писателя Плиния Старшего («)Historia Naturalis(»).
ответ
Рекомендуем раздел из нашего Письмовника (Кавычки в названиях, написанных латиницей).
12 сентября 2008
№ 278082
Добрый вечер! Нужна ли в этом предложении на месте звездочки запятая? После трех дней в обнимку с платком* я, выздоровевший и повеселевший, ушел гулять на весь день. Спасибо.
ответ
17 сентября 2014
№ 279807
Здравствуйте! Как бы Вы прокомментировали пунктуацию в предложениях? Можно ли не использовать запятые? Должна быть использована через 30 дней, со дня изготовления. Подавайте по нарастанию, с начала года.
ответ
Поставленные запятые не нужны.
28 ноября 2014
№ 280089
Добрый день! Если речь идет о шиншилле мужского рода, мы пишем шиншилла или шиншилл? Как быть с согласованием в следующем предложении? К компании присоединился очаровательный шиншилла Джон. Спасибо.
ответ
Правильно: шиншилла, слова шиншилл не существует (как не существует, например, слова белк). Правильно: к компании присоединилась очаровательная шиншилла Джон.
11 декабря 2014
№ 233855
Здравствуйте,
Ответье, пожалуйста, фамилия "Ворона" (жен.) склоняется? Вороне Ирине, Ворону Ирину - правильно?
Спасибо.
ответ
Да, правильно.
5 декабря 2007
№ 248310
Здравствуйте! Подскажите, склонять ли фамилию (жен. и муж.) НогА (ударение на последний слог)? Спасибо!
ответ
Мужскую и женскую фамилию Нога нужно склонять.
7 ноября 2008
