Числительное лучше перевести в "миллионы" (тридцать семь миллионов пятьдесят четыре тысячи семьсот рублей) и оставить без дробной части.
Верно: В таком месте, как эта пристань, вечно толпится народ. Подробно см. в "Справочнике по пунктуации".
Правильно с запятой: Народ, известный своей находчивостью и гостеприимством.
Здесь верно: НИ.
Строгой литературной норме такое употребление не соответствует.
Словообразовательную связь Вы установили верно: наречие помногу образуется от наречия много. При образовании слова конечная гласная производящей основы о усекается, к основе присоединяется приставка по- и суффикс -у. Другие слова, образованные по той же модели: подолгу (от нар. долго), помалу (мало), понемногу (немного), понемножку (немножко), поровну (ровно).
Да, такое построение предложения возможно.
Николай Васильевич Гоголь обособил сравнительный оборот.
Можно, кавычки здесь не лишние.
Лучше поставить тире.
