Ошибок нет.
Нормативно: пойти в АТАК. Но в шутку можно сказать и пойти в АТАКу (такое сочетание можно назвать языковой игрой).
Устойчивый оборот: камень преткновения.
В данном случае это вводное слово, его нужно обособить.
Запятую ставить не нужно.
Верно раздельное написание.
Женская фамилия Гараж не склоняется.
Если эти "подлинные выражения" сами по себе представляют законченные предикативные структуры (то есть предложения), то они начинаются с прописной буквы. Вот какие примеры приводятся в справочниках: Он вспомнил пословицу «За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь» и отказался от первоначального плана; С криком «Спасайте детей!» юноша бросился в горящее здание.
В противном случае уместно написание со строчной буквы.
Требуется обособить обращение: Все, дочка, за Никифора замуж не пойдешь.
