Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «озвучка перевода»

№ 322616

Добрый день! Нужна ли в данном предложении запятая после Федерации и почему? "В соответствии с Трудовым кодексом Российской Федерации, в целях совершенствования кадровой работы в части документального оформления основных кадровых процедур: приема, перевода, перемещения, совмещения, увольнения в государственном казенном учреждении."

ответ

Предложение приведено не полностью, поэтому рекомендацию по его пунктуационному оформлению дать затруднительно.

30 марта 2025

№ 316648

Как правильно «переход со станции такой-то» или «переход из станции такой-то». Имеется в виду переход любого типа - наземный или подземный.

ответ

Предлог из антонимичен предлогу в, а предлог с — предлогу на. Со словом станция употребляется предлог на, поэтому правильно: со станции.

4 сентября 2024

№ 234273

Как правильно писать в течении периода времени или в течение периода времени? Спасибо.

ответ

Правильно: в течение.

18 декабря 2007

№ 282387

Насколько правильно выражение: "нефть марки brend"? Ведь brend в переводе марка,сорт. Получатся : "нефть марки марки". Мне представляется, что правильнее было бы сказать просто : "нефть brend 100 $".

ответ

Выражение, о котором Вы говорите, – нефть марки Brent. Brent – это имя собственное, название одной из основных марок нефти. Слово бренд (англ. brand) 'торговая марка' здесь ни при чем.

13 мая 2015

№ 289470

Датой перехода права собственности на Имущество считается дата подписания Акта приемки-передачи Покупателем и Лизингополучателем и товарной накладной Покупателем. Требуется ли запятая перед второй И? (чтобы отделить от словосочетания в котором употреблён первый союз И)

ответ

Запятая не нужна.

19 июля 2016

№ 264761

как разделить для переноса слово семья

ответ

Можно перенести: се-мья.

27 ноября 2010

№ 213715

ПРАВИЛА ПЕРЕНОСА. ГДЕ НАЙТИ.ЧТО ИЗУЧИТЬ?

ответ

См. полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» («Эксмо», 2006) и см. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».

18 января 2007

№ 204236

Правила переноса слов в русском языке

ответ

См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».

30 августа 2006

№ 207351

Допускается ли такой вариант переноса :агентст-во?

ответ

Такой вариант переноса нежелателен.

13 октября 2006

№ 321833

Здравствуйте! Сувалкинский или Сувалкский коридор/переход?

ответ

Правильно: Сувалкский. Прилагательное хорошо известно еще со времен существования Сувалкской губернии в Царстве Польском.

13 февраля 2025

Почитать на грамоте