Приставка ПРИ- здесь имеет значение дополнительного действия: прикрасы - дополнительные украшения, добавочный вымысел.
Выражение расходы по операциям используется специалистами в финансовой сфере, то есть представляет собой речевой оборот из профессионального языка. Если речь идет об употреблении этого выражения вне профессиональной среды (в частности, в банковском приложении, предназначенном для широкого круга клиентов), то закономерно возникает вопрос о том, будет ли оно понято адресатами так, как это задумано авторами записи.
В таких текстах следует руководствоваться общими правилами, описанными в ответе на вопрос 262358.
Правильно с прописной буквы: Транссибирская магистраль.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» (Словарь методических терминов).
