Правильно: представить копии документов, подтверждающих... (если речь идет о том, что заявители должны предъявить копии).
Правильное выражение – «упустить возможность».
Мягкий знак не нужен.
Верно: когда выбор в установленном порядке и установленные сроки должник не сделал; в порядке и сроки, которые были установлены законодательством. Причастие должно согласоваться в падеже с определяемым словом. Поскольку определяемые слова стоят в разных падежах, причастие приходится либо повторять, либо заменять придаточным предложением.
1. Оба варианта возможны. 2. Непонятно, что такое проекты автоматики пожаротушения.
Верен первый вариант.
Оборот не позднее чем не разделяется запятой, если он не содержит сравнения. В Вашем примере запятая не нужна. Ср.: Петя пришел не позднее, чем Вася.
Для избежания неоднозначности нужно переставить слова местами: необходимо в срок до 17 сентября представить...
Да, между подлежащим четверть века и сказуемым-существительным (немалый) срок тире ставится.
В значении "после" верно: по прибытии, по истечении срока.