Ставится запятая: город, удобный для жизни.
Верен первый вариант.
Корректны оба варианта (Иван с группой вернулся и Иван с группой вернулись), при этом форма множественного числа глагола подчеркивает, что действие совершается всеми названными субъектами (и Иван вернулся, и группа вернулась), а единственное — что субъектом действия является только существительное в именительном падаже (Иван), а существительное в творительном падеже (с группой) обозначает лицо, сопутствующее производителю действия (вернулся Иван, но важно и то, что он вернулся вместе с группой).
Вы корректно расставили знаки препинания.
Верно: точно не известна. В предложении выражено отрицание: нет точных сведений о продолжительности жизни этих животных.
Кавычки не нужны: Дорога жизни.
Да, запятая обычно ставится.
Тире уместно.
Если это предложение целиком, то в конце требуется точка (если это не заголовок), других знаков препинания не нужно.
Это управление неизменяемым словом.
