№ 250360
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли заключать в кавычки название в словосочетании теплоход New Breeze? В правилах русского языка есть пункт, что в кавычки не заключаются: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora. Будет ли оно действовать в этом случае?
ответ
Да, названия, написанные латиницей, в русских текстах, как правило, пишутся без кавычек. В приведенном Вами примере корректно написание без кавычек: теплоход New Breeze.
14 января 2009
№ 219787
Проясните, пожалуйста, имеет ли право на официальное существование слово "растамаживание", например автомобиля?
ответ
Нет. Есть слово растаможивание.
19 апреля 2007
№ 295891
Добрый день! У меня вопрос о кавычках: в сложных предложениях встречается применение двойных кавычек, т.е. первая часть начинается из внешних кавычек, в этой части еще необходимо что-то выделить кавычками, например, наименование, и вся эта сложная конструкция должна закончиться двойным закрытием кавычек. Следует ли применять двойные кавычки, как в математическом синтаксисе? Спасибо!
ответ
В таких случаях лучше применять кавычки разного рисунка, например: «"Автоваз" будет развиваться и дальше», – сказал он.
19 января 2018
№ 222562
Очень срочно нужно. Задаю вопрос в третий раз. Вы отвечаете на вопросы, ответы на которые можно найти в окне "Проверка слова", а на трудные не отвечаете. Можно ли сказать познакомиться(или ознакомиться) ,попробовать (опробовать)?
1.Таким образом, у жителей была возможность ПОЗНАКОМИТЬСЯ сразу с несколькими автомобилями представленных марок, ПОПРОБОВАТЬ их в деле и определиться с покупкой следующего автомобиля.
2.Организаторы постарались разнообразить праздник, предоставив возможность всем желающим ПОЗНАКОМИТЬСЯ с широким модельным рядом автомобилей.
ответ
Глаголы познакомиться и ознакомиться равноправны. Глаголы попробовать и опробовать в значении 'испытать' также равноправны.
4 июня 2007
№ 276590
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно согласовывать по роду прилагательные и глаголы с названиями иностранных марок автомобилей? Например: новый Nissan Teana или новая Nissan Teana; проехал Skoda Rapid или проехала Skoda Rapid? Спасибо.
ответ
Если марку и модель автомобиля можно отнести к одному грамматическому роду, то согласование, как правило, не испытывает колебаний: бюджетная «Шкода-Фабиа», надежный «УАЗ-Патриот», раздолбанный «Мерседес-Спринтер», переднеприводная «Лада-Калина». Если название марки и название модели относятся к разному грамматическому роду, то можно сказать: новый «Ниссан-Теана» и новая «Ниссан-Теана», проехал «Шкода-Рапид» и проехала «Шкода-Рапид».
28 июля 2014
№ 269840
Уважаемые языковеды, не найдя ответа на вопрос, заданный неделю назад, дублирую его: можно ли использовать глагол "промчаться" с наречием "мимо", но БЕЗ дополнения. Например, так: "Мощный двигатель позволяет автомобилю промчаться мимо за секунду, но расходует много топлива." Заранее признательна за ответ!
ответ
Трудно представить наглядно такую ситуацию. За секунду автомобиль преодолевает какое-то расстояние, не так ли? Какое расстояние?
21 июня 2013
№ 247784
Как правильно написать: "работать под автомобилем, стоящим на домкрате запрещено", или "работать под автомобилем, стоящем на домкрате запрещено". им, или ем в окончании слова стоящем(им)
ответ
Правильно: работать под автомобилем, стоящим на домкрате, запрещено.
27 октября 2008
№ 280657
Как правильно сказать: Жигули врезались или Жигули врезалась?
ответ
Правильно: «жигули» врезались, автомобиль «Жигули» врезался.
28 января 2015
№ 242093
Что такое "дрэгстер"?
ответ
Дрэгстер – гоночный автомобиль для дрэгрэйсинга ("уличных гонок").
17 июня 2008
№ 279040
В каком роде должны быть зависимые слова в сочетании со словом Mitsubishi - мужском или женском? Например: Mitsubishi был куплен год до.... или: Mitsubishi была куплена за год до.....
ответ
Желательно использовать сочетание с родовым словом: автомобиль Mitsubishi был куплен...
30 октября 2014
