Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 224403
Здравствуйте!
Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес».
Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.
С уважением,
Сергей Валерьевич
ответ
Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
3 июля 2007
№ 304993
8 ноября, во время вражеского налета авиации здание медсанбата было уничтожено. Нужна запятая после 8 ноября?
ответ
Корректно: 8 ноября, во время вражеского налета авиации, здание медсанбата было уничтожено.
25 марта 2020
№ 306723
Разошлись во мнениях с редактором. Какие варианты переноса предпочтительнее: пе-трозаводский или пет-розаводский, работа-вший или работав-ший? Спасибо!
ответ
Все четыре варианта правилами допускаются.
10 октября 2020
№ 305743
Подскажите, пожалуйста, пунктуацию во фразе "Внутри не так (,) как снаружи", эта фраза используется в качестве заголовка.
ответ
Запятая нужна.
21 мая 2020
№ 265886
Какой знак препинания нужен во фразе: "Внимание, курсы в ИПКРО!" - запятая или двоеточие?
ответ
Предпочтительно двоеточие, но допустима и запятая.
27 июля 2012
№ 270788
Скажите, пожалуйста, во фразе "территория, непригодная для жизни" - не пишется слитно или раздельно?
ответ
Если контекст не подразумевает противопоставления, верно слитное написание.
5 сентября 2013
№ 263403
Здравствуйте! Нужна ли запятая в предложении: "Вот сейчас съем что-нибудь, да пойду мебель собирать."
ответ
Запятую ставить не нужно.
27 августа 2010
№ 267003
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, слово "даже" выделяется запятыми? Если да, то в каких случаях? Спасибо!
ответ
Слово "даже" не требует обособления.
22 октября 2012
№ 271252
Добрый день. Если такое слово ПРЕНИПРЕМЕННО? Если да, то , как оно правильно пишется? С уважением, Алексей.
ответ
В словарях современного русского языка такое слово отсутствует. В качестве усилительного к непременно используется наречие всенепременно.
7 октября 2013
№ 271169
Как правильно в газетной статье написать название сорта томатов Де Барао? Пожалуйста, ответ нужен срочно. Спасибо!
ответ
Корректно: томаты "де барао".
30 сентября 2013
