№ 226362
Существует ли нормативное название жителя и жительницы подмосковного города Одинцово? И если да, то как же правильно? Спасибо.
ответ
Одинцовцы, одинцовец, жительница г. Одинцово.
30 июля 2007
№ 226331
Полное название организации: ЗАО "Шарашмонтажконтора", сокращенно ЗАО "ШМК". Нужно ли ставить ковычки в сокращенном названии?
ответ
Кавычки нужны.
30 июля 2007
№ 226329
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях нужны кавычки:
программа Planet Earth
компания БиБиСи
компания REN-TV (российская)
компания BBC
Корпорация DNK (общее название)
Можно ли где-нибудь посмотреть соответствующие правила?
Большое спасибо.
ответ
Определенного правила нет, однако в большинстве случае названия, написанные латиницей, в русском тексте не заключаются в кавычки. Правильно: компания «Би-би-си», остальное предпочтительно писать без кавычек.
30 июля 2007
№ 226272
Как правильно пишется географическое название Лимассол или Лимасол?
ответ
Верно: Лимасол.
30 июля 2007
№ 226265
Спасибо большое за оперативный ответ. Дело в том, что используя слово "упоение" , мы пытались добиться двойного значения: упоение как восторг для кожи и упоение как избыточное питье, что очень актуально для увлажняющего крема. Если мы напишем название крема как "упоение для кожи" или "восторг для кожи" или "вдохновение кожи", что-нибудь из этого верно? И вообще игра в двойной смысл со словом "упоение" уместна для увлажняющего крема? Заранее благодарна.
ответ
На наш взгляд, такие варианты названия звучат как минимум странно.
30 июля 2007
№ 226268
Добрый день. Нужно ли согласовывать названия сел, деревень с родовыми наименованиями, если есть расхождение в роде? Например, село (ср. р.) Усть-Лыжа (ж. р.), Щельябож (м. р.); деревня (ж. р.) Кушшор (м. р.), поселок (м. р.) Парма (ж. р.). Согласно Розенталю, при расхождении в роде и числе наблюдаются отступления от общего правила и имена собственные не меняют падеж на косвенный. Но в справочнике название деревни на –о (Берестечко) и с ним все более-менее ясно. А в моем случае? Редактор настаивает на согласовании. Буду очень признательна за исчерпывающий ответ.
ответ
Названия сел, деревень, не совпадающие в категории рода, обычно не изменяются. Это правило действует и в приведенных примерах.
30 июля 2007
№ 226298
Сфинкс - с прописной буквы или со строчной?
ответ
Название мифологического персонажа пишется с большой буквы, слово, называющее сульптурное изображение мифологического существа; что-то загадочное, непонятное, -- с маленькой.
28 июля 2007
№ 226223
Здравствуйте! Я живу в Астраханской области, у нас есть г. Харабали. Как правильно прозносить : из города Харабалей или их города Харабали? Спасибо
ответ
Предпочтительно не склонять название: из города Харабали.
27 июля 2007
№ 226111
извините, вы не могли бы все-таки ответить на вопрос, заданный мной в понедельник - допустимо ли написание Ленобласть в одно слово?
если вам, конечно, не трудно
спасибо
ответ
Официальное название -- Ленинградская область. Сокращение Ленобласть может употребляться в публицистической и разговорной речи.
26 июля 2007
№ 226007
Мост Европы - надо закавычивать?
ответ
Это название? Если имеется в виду мост в Австрии, то обычно употребляется вариант мост «Европа».
25 июля 2007