№ 234960
Из невозможного создать возможное ВО БЛАГО ВСЕМ (ВСЕХ)???
СПСИБО ЗА СКОРЫЙ ОТВЕТ!!!
ответ
Правильно: на благо кому (при обозначении лица), на благо чего (при обозначении не лица). Таким образом, верно: Из невозможного создать возможное на благо всем.
14 января 2008
№ 323742
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как писать названия азиатских блюд: "падтай" или "пад-тай", "гунбао" или "гун-бао" ("кунгпао" или "кунг-пао")?
_
Сложно обнаружить какую-нибудь закономерность в оформлении таких слов. Только узнаешь, что вы советуете писать "том-ям" через дефис, и подумаешь, что так же следует оформлять другие похожие названия, как находишь в еще одном ответе "Грамоты", что "фобо" никаких дефисов не имеет. (Или тут дело всего лишь в букве "я"?) Так на что ориентироваться при написании подобных слов?
ответ
В русском языке нет единого, чётко закреплённого правила для передачи всех названий азиатских блюд — встречаются и слитные, и дефисные, и раздельные написания. Это связано с особенностями транслитерации, традициями и устоявшимися вариантами. Обычно принято писать через дефис пад-тай и том-ям (хотя встречается и раздельное написание, но дефис считается более привычным). Слова гунбао и кунгпао чаще пишутся слитно, но иногда можно встретить и вариант с дефисом (гун-бао), особенно если пишущему хочется подчеркнуть составные части китайского слова. Слово фобо пишется слитно, что подтверждается словарями и справочными службами. В русском языке довольно гибкие правила передачи экзотических названий, они зависят от рекомендаций лингвистических справочников и словарей, степени освоенности слова в языке, структуры исходного слова, его фонетических особенностей (иногда дефис помогает избежать труднопроизносимых сочетаний). При принятии решения ориентируйтесь на словари и авторитетные источники. Если слово не зафиксировано в словарях и справочниках, предпочтительнее тот вариант, который чаще встречается в СМИ и литературе, а также тот, который облегчает чтение и произношение.
8 июля 2025
№ 232793
Здравствуйте, в пятницу задала вопрос, но не дождалась ответа. Вообще в ноябре не получила ни одного, хотя писала неоднократно. Я корректор, работаю в журналах деловой тематики, часто нуждаюсь в совете. Пользуюсь вашим сайтом более трех лет и очень была благодарна. Иногда ответы бывают нужны срочно, сдаются журналы в печать. Вот и сейчас опоздала, но хочу все же выяснить на будущее, поэтому повторяю пятничный вопрос: как склонять название улицы в Москве - Буженинова улица. Это прилагательное нарицательное или имени какого-то Буженинова? На Бужениновой улице или на улице Буженинова?
ответ
Правильно: на улице Буженинова. Перебои в работе «Справочного бюро» связаны с проверкой заданий олимпиады по русскому языку. Приносим свои извинения.
19 ноября 2007
№ 265931
'похожие на' 'Люди, похожие на крутых парней' и 'Люди, похожие на мыльные пузыри' А можно сказать: 'Люди, похожие на мыльных пузырей'? Спасибо.
ответ
Такое употребление неверно, так как формы одушевленных и неодушевленных существительных образуются по-разному. А здесь используется именно форма винительного падежа: похожие (на кого?) на крутых парней, (на что?) на мыльные пузыри.
30 июля 2012
№ 323198
Представляем генерального спонсора забега Ласковый май 一 Девелоперская компания «Люди» или Представляем генерального спонсора забега Ласковый май 一 Девелоперскую компанию «Люди»
ответ
Правильный вариант: Представляем генерального спонсора забега «Ласковый май» — девелоперскую компанию «Люди». Обратите внимание, что условное наименование мероприятия (забега) заключается в кавычки, а сочетание девелоперская компания пишется со строчной буквы.
18 мая 2025
№ 243061
Здравствуйте, дорогая "Грамота"! Скажите, пожалуйста, допустимо ли сказуемое в единственном числе в данных предложениях? "Пусть ждет невиданный успех И от судьбы вознаграждение!" "Пусть тебе приносит счастье Каждый день и каждый час..."
ответ
Форма ед. ч. сказуемого корректна.
4 июля 2008
№ 300959
Пожилые люди стали более востребоваНы - или востребоваННы?
ответ
8 июня 2019
№ 233759
является ли "человек" начальной формой для слова "люди"?
ответ
Да, является.
4 декабря 2007
№ 228838
Уважаемое Спроавочное бюро! Склоняется ли мужская фамилия Ковалик?
ответ
Эта мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
10 сентября 2007
№ 208974
Верно ли:
Не понимающие что происходит люди...
Спасибо.
ответ
Правильно: Не понимающие, что происходит, люди.
2 ноября 2006
