№ 205854
Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата
общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы.
Спасибо.
ответ
Все слова пишутся со строчной (маленькой) буквы, но в случае Королева Нидерландов - с прописной.
26 сентября 2006
№ 207451
Доброе утро! Допустимо ли в книгах написание слова зодиак с прописной буквы?
ответ
Теоретически возможно, при особом стилистическом употреблении. Но по правилам слово зодиак пишется со строчной буквы.
16 октября 2006
№ 216969
В деловом письме, последнее предложение:
Если у Вас есть вопросы относительно исследования, определений и данных я буду рада помочь Вам по телефону +34(1)123456-25 (с 11 до 19 по Московскому времени).
каковы правила написания международных тел. номеров?
уместно ли указывать рабочее время и как правильно это сделать, в связи с разницей во времени?
Спасибо!
ответ
Корректно со строчной: по московскому времени. О написании телефонных номеров см. в «Письмовнике».
7 марта 2007
№ 317457
Добрый день! Ранее задавался вопрос № 262607 - "В каких случаях словосочетание "российская армия" пишется: оба слова с заглавной буквы, оба слова с маленькой буквы и вариант Российская армия? Спасибо!"
ОТВЕТ Справочной службы
Правильно: Российская армия (см.: В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2007).
ВОПРОС
Возможно ли употребление словосочетания "на танкоопасном направлении российская армия выдвинула резервы", в котором словосочетание "российская армия" пишется с прописной буквы?
ответ
Нет, в данном случае словосочетание «российская армия» должно быть написано со строчной буквы.
26 сентября 2024
№ 319740
Здравствуйте!
В названиях музеев первое слово, как правило, пишется с прописной. А если перечисляется несколько музеев следующим образом: «Мы посетили М(м)узеи А. И. Герцена и народного ополчения»?
Спасибо.
ответ
Во множественном числе правильно написание строчными: мы посетили музеи А. И. Герцена и народного ополчения.
4 декабря 2024
№ 324381
Скажите, пожалуйста, есть ли основания для прописных букв в словосочетаниях "основное черноморское течение" и "филлофорное поле Зернова" (если второе - скопление макрофитов, а не название заказника)?
ответ
Корректно строчными: основное черноморское течение; филлофорное поле Зернова (если не имеется в виду название заказника).
31 июля 2025
№ 310548
Здравствуйте! Подскажите, верно ли написание слова "Международного" с большой буквы в названии диплома: "диплом за первое место в турнире «Кубок Международного гроссмейстера Никиты Матиняна» "
ответ
Звания пишутся со строчной буквы, ср.: заслуженный деятель культуры, лауреат Нобелевской премии, доктор наук, профессор, член-корреспондент.
25 мая 2023
№ 270866
Как правильно проект федерального закона "Такой-то" или проект Федерального закона "Такой-то"?
ответ
Верно (в документах): проект Федерального закона "Такого-то". В публицистике возможно написание со строчной: проект федерального закона.
12 сентября 2013
№ 263840
Как правильно пишется "Вы" или "вы"? У нас ведущий специалист административного отдела был на каких-то сборах, привез информацию, что по новым требованиям допускается написание "вы".
ответ
20 сентября 2010
№ 268617
Добрый день, уважаемые эксперты портала! Возник вопрос: стоит ли при письме брать в кавычки названия новых цветов: _венге_, _французская карамель_, _орех каналетто_, _черешня_? Интересует употребление в предложениях наподобие "Его кабинет производил гнетущее впечатление: новая дорогостоящая мебель модного цвета _венге_...", а также официальных и рекламных текстах. Заранее благодарю за ответ!
ответ
Корректно написание условных наименований цветов в кавычках, со строчной буквы: "венге", "французская карамель", "орех каналетто", "черешня".
14 марта 2013
