Это орфографическая ошибка.
Корректно: повятОвый (в этом экзотизме ударение ставится так же, как и в языке-источнике).
Нет, ихний – это просторечие.
Можно поставить интонационное тире, если автор настаивает.
Постановка знаков препинания перед и т. д. зависит от строя предложения.
Приведено предложение целиком или только часть предложения? От этого зависит пунктуация. Ср.: Эта история – про слепую собаку, которую приютил у себя доктор. Эта история про слепую собаку, которую приютил у себя доктор, потрясла меня.
Оба варианта возможны.
Можно проверить при помощи слова мёртвый, где ударный звук передается буквой Ё.
Корректно: Это досталось мне не бесплатно.
Распространенность ни при чем.
После текста посвящения точка не нужна, если далее не следует подпись, и нужна, если далее идет подпись. После подписи точку не ставят.
См.: А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.