№ 231267
Дорогое "Справочное бюро"!
Нужно ОЧЕНЬ СРОЧНО (газета)! Пожалуйста, скажите, как правильно писать, судя по всему, не зафиксированное в словарях, слово: "легалайз" или "лигалайз"? Отталкиваться от русского "легализация" или от транскрибированного и, соответственно, произносимого через "и" legalise?
Спасибо!
ответ
Судя по практике употребления в Сети, через и пишется название музыкальной группы, а через е -- слово, связанное с глаголом легализовать. Однако если есть возможность заменить это слово русским синонимом, лучше так и сделать. Если такой возможности нет, это слово стоит писать в кавычках.
17 октября 2007
№ 231232
Как правильно написать название класса программного обеспечения, которое не имеет сертификата соответствия:
"Не сертифицированное" или "Несертифицированное"?
Большое спасибо.
С уважением,
Сергей
ответ
Верно слитное написание.
16 октября 2007
№ 231158
Зашел спор по поводу склонения городов.
Как же все-таки правильно: г. Ростов-на-Дону, главе города Ростова-на-Дону или главе города Ростов-на-Дону?
Уфа, главе г. Уфы или главе г. Уфа?
проясните ситуацию, пожалуйста.
С уважением,
ответ
Название города следует склонять. Подробнее см. в «Письмовнике».
15 октября 2007
№ 231139
Здравствуйте, скажите, обязательно ли ставить кавычки в следующем случае: какао-бобы "Forastero" (нужно ли ставить в кавычки название рода какао-бобов?)
ответ
Кавычки в данном случае не требуются, так как названия, написанные латиницей, в русском тексте в кавычки обычно не заключаются.
15 октября 2007
№ 231115
Здравствуйте! Подскажите, п-та, как правильно пишется "Главк": медицинские учреждения Г(г)лавка. Спасибо
ответ
Корректно с маленькой буквы, если это слово не заменяет полное официальное название.
15 октября 2007
№ 231048
Здравствуйте. Не подскажете, нужна ли эта запятая: «См. главу 1, «Название главы»(,) данного сборника» (со ссылкой на соответствующие правила в книгах)? Заранее спасибо.
ответ
Запятые до и после названия главы не требуются: См. главу 1 «Название главы» данного сборника.
15 октября 2007
№ 231106
Как правильно - в кавычках или без - писать названия организаций и политических партий, если они, так скажем, не совсем банальны: Яблоко, Пентагон, даже наша Единая Россия - или заимствованы из иностранного языка путем транскрипции: Моссад, Ми-5, Ликуд, Авода, Шин-Бет? В правилах я увидел противоречия на эту тему - скажем, только в одном параграфе 107 сначала говорится, что такие названия пишутся без кавычек (Коммунистическая партия Австрии), и сразу же в следующем абзаце - что с кавычками ("Народная воля"). Тогда наша Единая Россия под какой вариант подпадает?
А еще ниже в тоже злополучном 107 параграфе вообще сказано, что иностранные названия вообще пишутся со строчной буквы - но как же возможно написать моссад или пентагон с маленькой буквы?! Проясните, пожалуйста. Такое ощущение, что частично правила противоречат сами себе, частично просто устарели.
ответ
1. Если родовое слово входит в состав названия партии, то название пишется с большой буквы без кавычек, например: Республиканская партия России. Если название условное, родовое слово партия не входит в название и название не согласуется с родовым словом, то название пишется в кавычках: партия «Единая Россия», нет партии «Единая Россия». 2. Что касается примечания в параграфе 107 Правил, то оно действительно устарело. В отношении иностранных названий действуют те же правила, что применяются к русским названиям. Например, правильно: Пентагон, МОССАД.
12 октября 2007
№ 230974
Здравствуйте! И все же, ответьте, пожалуйста, на мой вопрос : склоняются ли названия музыкальных групп? В частности,можно ли сказать состоится концерт " Короля и Шута " ?
ответ
Это название склоняется. Так сказать можно.
12 октября 2007
№ 231026
Корректно ли следующее утверждение:
"Создатель эсперанто" - название Лазаря Заменгофа?
ответ
Лазарь Заменгофом был создателем эсперанто.
11 октября 2007
№ 230944
ПОдскажите, нужно ли заключать в кавычки название мероприятия - Крулый стол, в Круглом столе принимали участие...
ответ
Кавычки не требуются: круглый стол, в круглом столе принимали участие.
11 октября 2007
