№ 239794
Здравствуйте, подскажите, нужна ли запятая после "организмами"? Будучи живыми организмами деревья улучшают климат состояние окружающей среды.
ответ
Запятая ставится: Будучи живыми организмами, деревья улучшают климат, состояние окружающей среды.
22 апреля 2008
№ 246727
Выделяются ли в кавычках названия железнодорожных платформ? Например, платформа "Старая Деревня" или платформа "Чугун-1".
ответ
Названия железнодорожных платформ в кавычки не заключаются. Правильно: платформа Старая Деревня, платформа Чугун-1.
6 октября 2008
№ 247749
Добрый день, перевод текста, встретилась фраза "широкая гамма автокранов" - как корректно будет на русском?, спасибо.
ответ
Принято говорить: большой модельный ряд.
25 октября 2008
№ 308792
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в этом предложении. Недолгие поиски(,) и вот дверь распахнулась передо мной.
ответ
Части сложного предложения нужно отделить друг от друга знаком препинания. Более подходящий знак в данном случае — это тире.
29 ноября 2021
№ 290833
Здравствуйте, подскажите пожалуйста нужно ли ставить типе передо словом "есть", например: Слово есть внутренне сознание добра и зла.
ответ
Постановка тире не требуется.
29 октября 2016
№ 220203
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в словосочетаниях СТАРАЯ ГВАРДИЯ и ПОТЁМКИНСКАЯ ДЕРЕВНЯ.
Срочно, если можно: сдаем номер.
ответ
Верно: старая гвардия, потемкинская деревня.
26 апреля 2007
№ 287930
Здравствуйте, уважаемые специалисты! Подскажите, пожалуйста, как правильно оформить в тексте словосочетание "деревья дружбы"? К примеру, в предложении "О проведенном мероприятии еще долго будут напоминать высаженные деревья дружбы". Нужны ли кавычки? Со строчной или заглавной буквы будет начинаться каждое из слов? Спасибо!
ответ
Следует писать в кавычках, с маленькой буквы: высаженные «деревья дружбы».
21 апреля 2016
№ 242541
Здравствуйте. Искала тут как-то бюро переводов и наткнулась на ценовые предложения, где перевод+корректировка - одна цена, перевод+редактирование - другая. Последнее дороже. Мой вопрос: какая разница между словами корректировка и редактирование, под ними обеими ведь подразумевается исправление и поправление ч-л?
ответ
Под корректированием обычно понимается только исправление грамматических ошибок и проверка текста на соответствие правилам правописания, т. е. исправление орфографических и пунктуационных ошибок. Редактирование же включает в себя (помимо всего вышеперечисленного) еще и литературную правку текста. Редактор исправляет стилистические ошибки, устраняет штампы и канцеляризмы, меняет порядок слов и синтаксических конструкций, предлагает более удачное слово и т. п., другими словами, придает тексту стройность, логичность, ясность. Редактирование занимает гораздо больше времени, чем корректура, поэтому естественно, что редактирование стоит дороже.
26 июня 2008
№ 231709
Добрый день! Не поможете ли выяснить происхождение поговорки "Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть в рай". Слышала версию, что "верблюд" в данном случае неверный перевод слова "канат". Но вот с какого языка перевод и история неизвестны. Спасибо. Полина
ответ
Это слова из Евангелия.
24 октября 2007
№ 326222
Есть на свете деревня Афимьино... Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: «в окрестности Афимьина» (потому что без родового слова «деревня») или «в окрестности Афимьино» (потому как «окрестность» приобретает здесь статус родового слова)? Благодарю!
ответ
Обычно используют форму множественного числа: в окрестностях. Могут говорить об окрестностях села, города, деревни, Санкт-Петербурга, Москвы, Кемерова. В этом случае употребляется словосочетание, в котором зависимое существительное стоит в форме родительного падежа. Следовательно, правильно, в соответствии с литературной нормой: в окрестностях Афимьина.
2 октября 2025
