№ 317223
Добрый день. Сперва к моему вопросу № 315385. Речь в нем именно о современном русском, "родившемся" как раз в 1956 году. Понятно, что все эти барыни, государыни, монахини, гусыни и рабыни и до Евтушенко веками были в языке. Но все они появились в нем ещё при царе Горохе, и к середине 20 века этот суффикс давным-давно был непродуктивным. А новым всплеском его активности во второй половине пр. века и в 2000-х, приведшей и приводящей к появлению новых -инь, мы обязаны якобы именно Евгению Санычу и его геологиням...
Но у меня ещё вопрос по поводу того же -ин(я). В той же безымянной статье говорится, что на самом деле это два разных суффикса, со временем "слившихся в сознании" в один. Первый – древнерусский (боярыня, гусыня, монахиня, богиня и пр., утраченные туркиня, болгарыня и пр.). Второй – заимствованный (графиня, герцогиня, героиня – нем. Gräfin и Herzogin, франц. héroïne). Это вы можете подтвердить? В совр. рус. языке есть один-единый суффикс -ин(я), независимо от слова?
ответ
В современном русском языке в словах богиня, врагиня (устар. и шутл.), герцогиня, инокиня, монахиня, монархиня, графиня, героиня, барыня, боярыня, сударыня, рабыня, гусыня и т. п., а также в сложениях с компонентом -лог (геологиня, разг. шутл.) выделяется суффикс -ин(я) / -ын(я). Суффикс имеет значение женскости.
Аффиксы (суффиксы, префиксы) никогда не заимствуются напрямую, а только косвенно, то есть как часть сложных заимствованных слов. Это очевидно, так как значение иноязычного аффикса недоступно подавляющему большинству носителей языка. В дальнейшем иноязычный аффикс может быть по тем или иным причинам принят словообразовательной системой языка. Например, в слове графиня он вычленился в русском языке под влиянием исконных образований ж. р. на -иня, -ыня (княги́ня и т. п.).
29 июля 2024
№ 267413
Скажите как правильно поставить существительные ? Здесь хранилось много (грабли, плоскогубцы, пассатижи, простыня, полотенце, джинсы, колготки). Здесь хранилось много граблей, плоскогубцев, пассатижей, простынь, джинс, колгот. ???
ответ
Нужные формы слов Вы найдете в электронных словарях на нашем портале.
20 ноября 2012
№ 282948
Добрый день, уважаемые грамотные люди! Подскажите, пожалуйста, в словосочетании "список не сданных документов" частица "не" пишется слитно или раздельно. Ирина
ответ
Правильно слитное написание, т. к. у причастия нет зависимых слов: список несданных документов. Ср.: список не сданных в деканат документов.
24 июня 2015
№ 282065
Уважаемая "Грамота"! В предложении "броня крепка и танки наши быстры" нужна ли запятая перед союзом "и"? С уважением
ответ
Запятая нужна, это сложносочиненное предложение.
20 апреля 2015
№ 239110
ЗДРАВСТВУЙТЕ! БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬТЕ, НАДО ЛИ СТАВИТЬ ЗАПЯТУЮ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫРАЖЕНИИ: "НА ВЕЛИЧИНУ, РАВНУЮ ЧЕТВЕРТИ ДЛИНЫ ВОЛНЫ". С УВАЖЕНИЕМ, ТАТЬЯНА СКОПИЧ
ответ
Поставленная Вами запятая нужна.
10 апреля 2008
№ 293577
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как расставить знаки препинания в следующем предложении. Из-за облаков появилось яркое, но не знойное, летнее солнце. С уважением, Ирина Слободенюк
ответ
Верно: Из-за облаков появилось яркое, но не знойное летнее солнце.
29 июня 2017
№ 273361
Пожалуйста подскажите как пишутся слова с приставкой эко- через дефис или слитно? Например, эко-контроллинг, эко-лейбл, эко-лизинг, экопосуда и т.д. Заранее спасибо Ирина К.
ответ
Первая часть сложных слов эко... пишется слитно.
18 февраля 2014
№ 234958
Здравствуйте, хотелось бы уточнить, как правильно: "сгущеное молоко" - с отглагольным прилагательным или "сгущенное молоко" с причастием.
И "квашеная капуста" или "квашенная капуста". Ирина
ответ
Правильно: сгущенное молоко, квашеная капуста.
13 января 2008
№ 226608
Подскажите, пожалуйста, ка правильно поставить кавычки.
В 1822 году был принят "Устав об управлении инородцев". Согласно "Уставу", инородцы...
Нужны ли кавычки во втором случае?
ответ
Кавычки нужны.
1 августа 2007
№ 209913
Скажите пожалуйста, ставится ли обязательно пробел между номером года и сокращением "г.",
например, как правильно: "2006 г." или "2006г."?
С уважением. Реброва Ирина Михайловна
ответ
Да, пробел нужен: 2006 г.
16 ноября 2006
