Запятая не нужна. Слово соответственно является вводным в значении 'следовательно, значит'. В Вашем примере слово употреблено в прямом значении: с его помощью устанавливается соответствие отчётов 1 и 2 датам их представления.
Пылесосить - пылесошу, пылесосим. Глагол победить не имеет формы первого лица единственного числа.
Повторять знак номера не нужно: ЦБУ № 1 и 2.
Правильно: избрать председательствующим И. И. Иванова.
Верно: проведена экспертиза опытного образца № 1 и опытного образца № 2.
Плеоназм только второе сочетание, так как в слово скатиться уже заложено значение "(катиться) вниз, по наклонной поверхности".
Кавычки не требуются.