№ 222587
В описании программного обеспечения выводимые на экран компьютера сообщения приведены на английском языке с русским переводом в скобках. Пожалуйста, подскажите, не противоречит ли правилам следующее использование кавычек в данном случае: При попытке запуска команды может появиться сообщение “Failed to Launch Server Application” («Ошибка запуска приложения
сервера»). (Пояснение: текст сообщений взят в кавычки, чтобы отличить его от названий кнопок и функций, также указанных на английском языке с переводом в скобках.)
ответ
В этом случае кавычки уместны.
1 июня 2007
№ 222114
Скажите, пож, как правильно: экран под ванну, экран для ванны? (имеется ввиду конструкция, закрывающая боковую поверхность ванны и ножки). Спасибо.
ответ
Лучше: для ванны.
27 мая 2007
№ 210802
нужна ли запятая в этом придаточном предложении перед вторым "или": "...,чтобы почистить или дисплэй, клавиатуру или экран монитора."
ответ
Предложение непонятно.
27 ноября 2006
