Верно слитное написание.
Обособление имени в общем случае не требуется. Оно возможно, только если автор хочет придать этому имени характер попутного замечания, то есть если для него важно, что это был герой «Преступления и наказания», а что это за герой — информация второстепенная.
Пишется слитно: аудиолекция, аудиомедитация.
С точки зрения кого-либо, чьей-либо – вводное сочетание, а вот с какой-либо точки зрения и с точки зрения чего-либо – не вводные (например: с разумной точки зрения, с точки зрения современной науки).
О сочетании на худой конец см. в «Справочнике по пунктуации».
Вы написали верно.
Да, правило работает. Сравните: автообрезка, автообслуживание, агрообъединение.
Необходим висячий дефис: сообщения в аудио-, видео- и текстовом форматах.
Правильно: Кортасар, Цахес.