Это слово может выступать как существительное мужского рода (как слово автомобиль) и как существительное женского рода (машина).
Корректно: Евангелие от Марка – самое короткое из всех Евангелий.
Кавычки не нужны: форт Красная Горка. См.: Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005.