Правильно: между деревьями. Управление между чего-либо устаревает.
Специальных правил о тире между датами, переданными цифровым способом, нет. Наша рекомендация — отделять тире пробелами: 10.10.2010 – 20.02.2020, 10.10 – 20.02. Тире с пробелами используется между цифровыми комплексами с внутренними интервалами, в данном случае это интервалы над точками. Ср.: 20–30, но 20 000 – 30 000. Обратите внимание: если есть техническая возможность, то для обозначения числового диапазона нужно использовать короткое тире (–), а не дефис (-).
Общеупотребительный вариант: между гаражами. Вариант между гаражей уместен в разговорной речи.
Верно: между двумя мирами. Вариант между чего устаревает.
Верно: между пальцами вырастут перепонки. Второй вариант устаревший.
Верно: выбор между тысячами жизней.