См. в «Справочнике по фразеологии».
Это просторечные выражения. Их можно использовать в неформальной обстановке или в художественной литературе для придания речи особого колорита или комической окраски.
Следует писать слитно, если эти термины произносятся так, как пишутся. Следует писать раздельно с точкой после первой части, если термины произносятся полностью: админ. инспектор = административный инспектор.
Грамматически корректно: оба фото. Слово фото среднего рода. Обратите внимание: слово фото в значении 'фотография' разговорное. В книжной речи сочетание оба фото стилистически неуместно.
См. ответ на вопрос № 237360.
Правила склонения числительных см. в Письмовнике.
Запятые не нужны: После согласования просьба вернуть документ.
По основному правилу тире не требуется, но можно поставить интонационное тире.
Корректно: (целовать) в обе щеки, уписывать за обе щеки (есть с большим аппетитом).
