Мор и смерть – этимологически родственные слова, но в современном русском языке однокоренными они уже не являются.
Если Вы напишете озеро Мертвое Море, Вы будете орфографически правы. Не спорим.
К сожалению, ничем не можем помочь.
Правильно: ...Баренцева моря.
Если приведенное Вами выражение – не часть фразы, а законченная фраза (если после слова море стоит точка), то запятая не нужна, т. к. в этой фразе оборот как море выступает в роли сказуемого.