Правила правописания не действуют, когда речь идет о фамилиях. Написание каждой фамилии индивидуально.
Правильно: Райнера Марии Рильке, Райнеру Марии Рильке и т. д.
Верно: вручается Марии.
В значении 'вместе с кем-чем-л., объединяя действия с кем-л.' приведенные слова, как правило, синонимичны. Однако в других сочетаниях употребление ограниченно, например: находиться во взаимодействии.