№ 222090
Добрый день!
Какой из вариантов написания предпочительнее:
"рэнкинг" или "ренкинг" (от англ. ranking - ранжирование)?
И, если можно, ещё вопрос, посмешнее:
"крокозябра" или "кракозябра"?
ответ
1. Предпочтительно: ренкинг. 2. Так как слово не зафиксировано в словарях, следует признать допустимыми оба варианта написания.
21 мая 2007
№ 255487
Как правильно писать спред или спрэд (от англ.spread - разница)?
ответ
27 августа 2009
№ 201971
Как написание слова tag (англ.) будет верным? Тег или тэг? Спасибо
ответ
Правильно: тег.
28 июля 2006
№ 323815
Добрый день! Очень надо знать!Если в тексте мы указываем несколько переводов слова, то они все вместе заключаются в одни кавычки или же каждый перевод отдельно? Для наглядности. Их называют stars (англ. "звезды", "артисты", "известные личности") / Их называют stars (англ. "звезды, артисты, известные личности").
ответ
Корректно: Их называют stars (англ. "звезды", "артисты", "известные личности"). Можно обойтись и вовсе без кавычек, используя курсив: Их называют stars (англ. звезды, артисты, известные личности).
10 июля 2025
№ 288182
Здравствуйте! Верна ли расстановка знаков препинания в предложении "Тут и твой, и мой, и дедушкин, —каждому ангел дан"? Или достаточно только тире?
ответ
Верная пунктуация: Тут и твой, и мой, и дедушкин — каждому ангел дан.
30 апреля 2016
№ 274529
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: смути или смузи (напиток от англ. smoothie)? Спасибо!
ответ
Словарной фиксации пока нет, написание неустоявшееся, поэтому «правильного» и «неправильного» вариантов нет. Встречаются варианты смузи, смути, смуси, смуфи. Чаще всего пишут смузи, вполне вероятно, что закрепится именно такое написание.
14 апреля 2014
№ 319710
Здравствуйте! Как правильно писать чиловый парень или чилловый парень от англ. chill guy
ответ
Поскольку это слово еще не зафиксировано нормативными орфографическими словарями, возможны оба варианта написания, однако вариант чилловый более удачен, так как отсылает к английскому слову.
4 декабря 2024
№ 240581
Почему слово мини-вэн пишется через дефис, если в англ. языке оно пишеся слитно minivan
ответ
В традициях русской орфографии первая часть сложных слов мини-... отделяется дефисом от последующей части слова.
14 мая 2008
№ 295563
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как пишется слово "день" в следующем предложении? Студентов и преподавателей ожидали также (д,Д)ни кафедр, (д,Д)ень самоуправления и (д,Д)ень здоровья.
ответ
Верно написание со строчной буквы во всех перечисленных случаях.
8 декабря 2017
№ 269564
Добрый день! Как правильно пишется ИТ компания? Через дефис, раздельно? Или лучше написать не ИТ, а IT (англ)? Есть много подобных слов ИТ*сфера, ИТ*услуга и т.п. Спасибо за ответ!
ответ
Во всех этих случаях требуется дефисное написание.
30 мая 2013
