Если Вы напишете озеро Мертвое Море, Вы будете орфографически правы. Не спорим.
Название Титикака склоняется, если употребляется без родового слова (озеро): на Титикаке. Но: на озере Титикака.
Оба варианта возможны.
Великий Новгород — это одно географическое название, состоящее из прилагательного и существительного.
Предпочтительно: копии работ.