Обособление не требуется.
Так и следует написать: устройство нельзя мыть, нельзя погружать в воду и т. п.
Оба варианта верны.
Верно: безынъекционная (см. в словарях).
Кавычки в данном случае нужны, так как в состав названия входит слово, написанное буквами русского алфавита.