Запятая не ставится (оборот с союзом как является сказуемым).
Сейчас корректным считается устойчивый оборот пеняй на себя. Вариант без предлога устаревший.
Оба варианта корректны.
Это сложносочиненное предложение, и знак препинания нужен. Это может быть запятая (по общему правилу) либо тире (как знак, выражающий значение результата, следствия).
Это выражение вполне литературное.
Лучше - просто "примерь".
Представлять из себя – разговорное выражение. Стилистически нейтрально: представлять собой. Поэтому в письменной речи лучше выбрать вариант представляет собой.